|
|
35.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
|
Neplatný objekt, neinicializováno
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:995
|
|
|
36.
|
|
|
Incomplete UTF-8 sequence in input
|
|
|
|
|
Neúplná sekvence UTF-8 na vstupu
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:1187
|
|
|
37.
|
|
|
All
|
|
|
Translators: "All" is used as a label in the status bar of the
popup, telling that all completion pages are shown.
|
|
|
|
|
Vše
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecompletion.c:838
|
|
|
38.
|
|
|
Completion Info
|
|
|
Tooltip style
|
|
|
|
|
Informace o dokončování
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:262
|
|
|
39.
|
|
|
Provider
|
|
|
|
|
Poskytovatel
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecompletionmodel.c:494
|
|
|
40.
|
|
|
Show detailed proposal information
|
|
|
|
|
Zobrazit podrobné informace k návrhu
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecompletion.ui:86
|
|
|
41.
|
|
|
_Details…
|
|
|
|
|
Po_drobnosti…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecompletion.ui:88
|
|
|
42.
|
|
|
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. 
The error was: %s |
|
|
regex_new could fail, for instance if there are different
* named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
* too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
* subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nelze vytvořit regulární výraz pro všechny změny, zvýrazňování bude pomalejší než obvykle.
Chyba je: %s |
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3140
|
|
|
43.
|
|
|
Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
|
|
|
|
|
Zvýrazňování každé řádky je příliš časově náročné, zvýrazňování syntaxe bude zakázáno
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4474
|
|
|
44.
|
|
|
context “%s” cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
|
|
|
kontext „%s“ nemůže obsahovat příkaz \%%{…@start}
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5724
|
