|
|
41.
|
|
|
_Details…
|
|
|
|
|
_Detalls...
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecompletion.ui:88
|
|
|
42.
|
|
|
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. 
The error was: %s |
|
|
regex_new could fail, for instance if there are different
* named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
* too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
* subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear una expressió regular per a totes les transicions. El procés de ressaltat serà més lent de l'habitual.
L'error ha sigut: %s |
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3140
|
|
|
43.
|
|
|
Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
|
|
|
|
|
S'ha trigat massa en ressaltar una sola línia, per la qual cosa s'inhabilitarà el ressaltat de la sintaxi
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4474
|
|
|
44.
|
|
|
context “%s” cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5724
|
|
|
45.
|
|
|
duplicated context id “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5887
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5977
|
|
|
46.
|
|
|
style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6091
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6151
|
|
|
47.
|
|
|
invalid context reference “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6165
|
|
|
48.
|
|
|
unknown context “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6184
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6194
|
|
|
49.
|
|
|
Missing main language definition (id = "%s".)
|
|
|
|
|
Falta la definició del llenguatge principal (id = «%s».)
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6293
|
|
|
50.
|
|
|
Unicode
|
|
|
|
|
Unicode
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourceencoding.c:140 gtksourceview/gtksourceencoding.c:183
gtksourceview/gtksourceencoding.c:185 gtksourceview/gtksourceencoding.c:187
gtksourceview/gtksourceencoding.c:189 gtksourceview/gtksourceencoding.c:191
gtksourceview/gtksourceencoding.c:193 gtksourceview/gtksourceencoding.c:195
|
