Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Disabled
|
|
| 2011-05-31 |
Wyłączone
|
|
| 2. |
Before
|
|
| 2011-05-31 |
Przed
|
|
| 3. |
After
|
|
| 2011-05-31 |
Po
|
|
| 4. |
Always
|
|
| 2011-05-31 |
Zawsze
|
|
| 5. |
Space
|
|
| 2011-05-31 |
Spacja
|
|
| 6. |
Tab
|
|
| 2011-05-31 |
Tabulator
|
|
| 7. |
Newline
|
|
| 2011-05-31 |
Nowy wiersz
|
|
| 8. |
Non Breaking Whitespace
|
|
| 2011-05-31 |
Niełamliwa spacja
|
|
| 9. |
Leading
|
|
| 2011-05-31 |
Rozpoczynające
|
|
| 10. |
Text
|
|
| 2011-05-31 |
Tekst
|
|
| 11. |
Trailing
|
|
| 2011-05-31 |
Końcowe
|
|
| 12. |
All
|
|
| 2011-05-31 |
Wszystko
|
|
| 13. |
Source
|
|
| 2014-07-07 |
Kod źródłowy
|
|
| 14. |
Script
|
|
| 2014-07-07 |
Skrypty
|
|
| 15. |
Markup
|
|
| 2011-05-31 |
Znaczniki
|
|
| 16. |
CG Shader Language
|
|
| 2011-05-31 |
Język cieniowania CG
|
|
| 17. |
Other
|
|
| 2013-12-15 |
Inne
|
|
| 18. |
C/ObjC Header
|
|
| 2017-02-17 |
Nagłówek C/ObjC
|
|
| 19. |
C++ Header
|
|
| 2015-11-09 |
Nagłówek C++
|
|
| 20. |
DOS Batch
|
|
| 2011-09-19 |
Plik wsadowy DOS
|
|
| 21. |
Django Template
|
|
| 2017-02-17 |
Szablon Django
|
|
| 22. |
Scientific
|
|
| 2011-05-31 |
Naukowe
|
|
| 23. |
GDB Log
|
|
| 2011-05-31 |
Dziennik GDB
|
|
| 24. |
OpenGL Shading Language
|
|
| 2011-05-31 |
Język cieniowania OpenGL
|
|
| 25. |
LLVM IR
|
|
| 2014-07-07 |
IR biblioteki LLVM
|
|
| 26. |
gettext translation
|
|
| 2011-05-31 |
Tłumaczenie gettext
|
|
| 27. |
RPM spec
|
|
| 2011-05-31 |
Plik spec formatu RPM
|
|
| 28. |
Tera Template
|
|
| 2018-09-09 |
Szablon Tera
|
|
| 29. |
Classic
|
|
| 2011-05-31 |
Klasyczny
|
|
| 30. |
Classic color scheme
|
|
| 2011-05-31 |
Klasyczny schemat kolorów
|
|
| 31. |
Cobalt
|
|
| 2011-05-31 |
Kobalt
|
|
| 32. |
Blue based color scheme
|
|
| 2011-05-31 |
Niebieski schemat kolorów
|
|
| 33. |
Kate
|
|
| 2011-05-31 |
Kate
|
|
| 34. |
Color scheme used in the Kate text editor
|
|
| 2017-02-17 |
Schemat kolorów używany w edytorze tekstowym Kate
|
|
| 2011-05-31 |
Schemat kolorów używany w edytorze tekstowym Kate
|
|
| 35. |
Oblivion
|
|
| 2011-05-31 |
Oblivion
|
|
| 36. |
Dark color scheme using the Tango color palette
|
|
| 2017-02-17 |
Schemat używający ciemnych kolorów z palety Tango
|
|
| 2011-05-31 |
Schemat używający ciemnych kolorów z palety Tango
|
|
| 37. |
Solarized Dark
|
|
| 2014-07-07 |
Ciemny Solarized
|
|
| 38. |
Color scheme using Solarized dark color palette
|
|
| 2014-07-07 |
Schemat kolorów używający ciemnej palety Solarized
|
|
| 39. |
Solarized Light
|
|
| 2014-07-07 |
Jasny Solarized
|
|
| 40. |
Color scheme using Solarized light color palette
|
|
| 2014-07-07 |
Schemat kolorów używający jasnej palety Solarized
|
|
| 41. |
Tango
|
|
| 2011-05-31 |
Tango
|
|
| 42. |
Color scheme using Tango color palette
|
|
| 2011-05-31 |
Schemat kolorów używający palety Tango
|
|
| 43. |
Document Words
|
|
| 2011-05-31 |
Słowa dokumentu
|
|
| 44. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2017-02-17 |
Nieprawidłowa sekwencja bajtów w wejściu konwersji
|
|
| 2015-01-10 |
Nieprawidłowa sekwencja bajtów w wejściu konwersji
|
|
| 45. |
Error during conversion: %s
|
|
| 2015-01-10 |
Błąd podczas konwersji: %s
|
|
| 46. |
Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported
|
|
| 2017-02-17 |
Konwersja z zestawu znaków „%s” do „UTF-8” jest nieobsługiwana
|
|
| 47. |
Could not open converter from “%s” to “UTF-8”
|
|
| 2017-02-17 |
Nie można otworzyć konwertera z „%s” do „UTF-8”
|
|
