Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Polish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1530 → 1539 of 1694 results First • • • Last
1530.
On _hold
 
this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
Wstrzy_many
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1050
1531.
Hold the job until it is explicitly released
Wstrzymuje zadanie do czasu jego jawnego zwolnienia
Translated by Wojciech Szczęsny
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1054 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1055
1532.
Add Cover Page
Strona tytułowa
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1092
1533.
Be_fore:
 
this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
P_rzed:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1115
1534.
_After:
 
this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
_Po:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1139
1535.
Job
Zadanie
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1181
1536.
Image Quality
 
This will appear as a tab label in the print dialog.
Jakość obrazu
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1214
1537.
Color
 
This will appear as a tab label in the print dialog.
Kolor
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1247
1538.
Finishing
 
This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
Kończenie
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1280
1539.
Advanced
Zaawansowane
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1313
1530 → 1539 of 1694 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Jędrzej Gortel, Kajetan Zwierzyński, Marek Adamski, Patryk Kozłowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Przemek Bińczyk, Tomasz Dominikowski, Wojciech Szczęsny, marcin mikołajczak, Łukasz Szeremeta.