|
|
315.
|
|
|
Forget association
|
|
|
|
|
Têkildarkirinê ji bîr bike
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:310
|
|
|
316.
|
|
|
Failed to start GNOME Software
|
|
|
|
|
Destpêkirina GNOME Nivîsbariyê bi ser neket
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:453
|
|
|
317.
|
|
|
Default Application
|
|
|
|
|
Sepana standard
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:593
|
|
|
318.
|
|
|
No applications found for “%s”.
|
|
|
|
|
Ti bername nehate dîtin ji bo “%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:643
|
|
|
319.
|
|
|
Recommended Applications
|
|
|
|
|
Sepanên ku têne pêşniyazkirin
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:726
|
|
|
320.
|
|
|
Related Applications
|
|
|
|
|
Sepanên girêdayî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:741
|
|
|
321.
|
|
|
Other Applications
|
|
|
|
|
Sepanên din
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:755
|
|
|
322.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
Sepan
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485
gtk/gtkprintoperation-win32.c:1589 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
|
|
|
323.
|
|
|
%s does not exist in the bookmarks list
|
|
|
|
|
%s ne mewcûd e di lîsta bijareyan de
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbookmarksmanager.c:51
|
|
|
324.
|
|
|
%s already exists in the bookmarks list
|
|
|
|
|
%s jixwe mewcûd e di lîsteya bijareyan de
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbookmarksmanager.c:362
|
