Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

312321 of 1694 results
312.
No applications found for “%s
Ti bername nehate dîtin ji bo “%s
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:210
313.
Opening “%s” files.
Translators: %s is a file type description
Peldankên “%s” vedibin.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:215
314.
No applications found for “%s” files
Ji bo peldankên “%s” ti bername nehate dîtin
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:217
315.
Forget association
Têkildarkirinê ji bîr bike
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:310
316.
Failed to start GNOME Software
Destpêkirina GNOME Nivîsbariyê bi ser neket
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:453
317.
Default Application
Sepana standard
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in gtk/gtkappchooserwidget.c:593
318.
No applications found for “%s”.
Ti bername nehate dîtin ji bo “%s”.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in gtk/gtkappchooserwidget.c:643
319.
Recommended Applications
Sepanên ku têne pêşniyazkirin
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Rokar ✌
Located in gtk/gtkappchooserwidget.c:726
320.
Related Applications
Sepanên girêdayî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in gtk/gtkappchooserwidget.c:741
321.
Other Applications
Sepanên din
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in gtk/gtkappchooserwidget.c:755
312321 of 1694 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Erdal Ronahi, Javier Jardón, Michael Terry, Piotr Drąg, Robert Ancell, Rokar ✌, Sebastien Bacher.