|
|
311.
|
|
|
Opening “%s”.
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
“%s” vedibe.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:209
|
|
|
312.
|
|
|
No applications found for “%s”
|
|
|
|
|
Ti bername nehate dîtin ji bo “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:210
|
|
|
313.
|
|
|
Opening “%s” files.
|
|
|
Translators: %s is a file type description
|
|
|
|
|
Peldankên “%s” vedibin.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:215
|
|
|
314.
|
|
|
No applications found for “%s” files
|
|
|
|
|
Ji bo peldankên “%s” ti bername nehate dîtin
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:217
|
|
|
315.
|
|
|
Forget association
|
|
|
|
|
Têkildarkirinê ji bîr bike
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:310
|
|
|
316.
|
|
|
Failed to start GNOME Software
|
|
|
|
|
Destpêkirina GNOME Nivîsbariyê bi ser neket
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:453
|
|
|
317.
|
|
|
Default Application
|
|
|
|
|
Sepana standard
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:593
|
|
|
318.
|
|
|
No applications found for “%s”.
|
|
|
|
|
Ti bername nehate dîtin ji bo “%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:643
|
|
|
319.
|
|
|
Recommended Applications
|
|
|
|
|
Sepanên ku têne pêşniyazkirin
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:726
|
|
|
320.
|
|
|
Related Applications
|
|
|
|
|
Sepanên girêdayî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:741
|
