|
|
1530.
|
|
|
On _hold
|
|
|
this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
|
|
|
|
|
En e_spera
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1050
|
|
|
1531.
|
|
|
Hold the job until it is explicitly released
|
|
|
|
|
Reter o traballo até que se libere explicitamente
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1054 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1055
|
|
|
1532.
|
|
|
Add Cover Page
|
|
|
|
|
Engadir páxina de cuberta
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1092
|
|
|
1533.
|
|
|
Be_fore:
|
|
|
this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
|
|
|
|
|
An_tes:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1115
|
|
|
1534.
|
|
|
_After:
|
|
|
this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
|
|
|
|
|
_Despois:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1139
|
|
|
1535.
|
|
|
Job
|
|
|
|
|
Traballo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1181
|
|
|
1536.
|
|
|
Image Quality
|
|
|
This will appear as a tab label in the print dialog.
|
|
|
|
|
Calidade de imaxe
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1214
|
|
|
1537.
|
|
|
Color
|
|
|
This will appear as a tab label in the print dialog.
|
|
|
|
|
Cor
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1247
|
|
|
1538.
|
|
|
Finishing
|
|
|
This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
|
|
|
|
|
Finalizando
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1280
|
|
|
1539.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Avanzadas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1313
|
