|
|
1.
|
|
|
Broadway display type not supported: %s
|
|
|
|
|
Type d'affichage Broadway non pris en charge[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type d’affichage Broadway non pris en charge[nbsp]: %s
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Mantic package "gtk+3.0"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
|
|
|
2.
|
|
|
Error parsing option --gdk-debug
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'analyse de l'option --gdk-debug
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de l’analyse de l’option --gdk-debug
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Mantic package "gtk+3.0"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:179
|
|
|
3.
|
|
|
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'analyse de l'option --gdk-no-debug
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de l’analyse de l’option --gdk-no-debug
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Mantic package "gtk+3.0"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:199
|
|
|
4.
|
|
|
Program class as used by the window manager
|
|
|
Description of --class=CLASS in --help output
|
|
|
|
|
Classe du programme telle qu'utilisée par le gestionnaire de fenêtres
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Classe du programme telle qu’utilisée par le gestionnaire de fenêtres
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Mantic package "gtk+3.0"
by
Charles Monzat
|
|
|
Classe du programme utilisé par le gestionnaire de fenêtres
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Mantic package "gtk+3.0" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:228
|
|
|
5.
|
|
|
CLASS
|
|
|
Placeholder in --class=CLASS in --help output
|
|
|
|
|
CLASSE
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:229
|
|
|
6.
|
|
|
Program name as used by the window manager
|
|
|
Description of --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
Nom du programme tel qu'utilisé par le gestionnaire de fenêtres
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom du programme tel qu’utilisé par le gestionnaire de fenêtres
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Mantic package "gtk+3.0"
by
Charles Monzat
|
|
|
Nom du programme utilisé par le gestionnaire de fenêtres
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Mantic package "gtk+3.0" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:231
|
|
|
7.
|
|
|
NAME
|
|
|
Placeholder in --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
NOM
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom fournisseur
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Mantic package "gtk+3.0" by
James Dupin
|
|
|
NAME
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Mantic package "gtk+3.0" by
Edouard Duliege
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:232
|
|
|
8.
|
|
|
X display to use
|
|
|
Description of --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
Affichage X à utiliser
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ecran X a utiliser
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Mantic package "gtk+3.0" by
Jean Bréfort
|
|
|
Visuel X à utiliser
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Mantic package "gtk+3.0" by
Robert-André Mauchin
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:235
|
|
|
9.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
AFFICHAGE
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VISUEL
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Mantic package "gtk+3.0" by
Robert-André Mauchin
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:236
|
|
|
10.
|
|
|
GDK debugging flags to set
|
|
|
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Drapeaux de débogage GDK à définir
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:240
|
