Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing French translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

2 → 11 of 1694 results First • • • Last
2.
Error parsing option --gdk-debug
Erreur lors de l’analyse de l’option --gdk-debug
Translated by Charles Monzat
Located in gdk/gdk.c:179
3.
Error parsing option --gdk-no-debug
Erreur lors de l’analyse de l’option --gdk-no-debug
Translated by Charles Monzat
Located in gdk/gdk.c:199
4.
Program class as used by the window manager
 
Description of --class=CLASS in --help output
Classe du programme telle qu’utilisée par le gestionnaire de fenêtres
Translated by Charles Monzat
Located in gdk/gdk.c:228
5.
CLASS
 
Placeholder in --class=CLASS in --help output
CLASSE
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in gdk/gdk.c:229
6.
Program name as used by the window manager
 
Description of --name=NAME in --help output
Nom du programme tel qu’utilisé par le gestionnaire de fenêtres
Translated by Charles Monzat
Located in gdk/gdk.c:231
7.
NAME
 
Placeholder in --name=NAME in --help output
NOM
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in gdk/gdk.c:232
8.
X display to use
 
Description of --display=DISPLAY in --help output
Affichage X à utiliser
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in gdk/gdk.c:235
9.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
AFFICHAGE
Translated by Claude Paroz
Located in gdk/gdk.c:236
10.
GDK debugging flags to set
 
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Drapeaux de débogage GDK à définir
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in gdk/gdk.c:240
11.
FLAGS
 
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
DRAPEAUX
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in gdk/gdk.c:241 gdk/gdk.c:244 gtk/gtkmain.c:469 gtk/gtkmain.c:472
2 → 11 of 1694 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Edgar Fournival, Jean-Marc, Luis Menina, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Rebecca O., Robert Ancell, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Thomas Erhel, Vincent PARRES, Yacob, YannUbuntu, baj, bruno, cyrille, gisele perreault, isundil, xemard.nicolas.