Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing German translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

322 → 331 of 1694 results First • • • Last
322.
Application
Anwendung
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Anwendunge
Suggested by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1589 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
323.
%s does not exist in the bookmarks list
»%s« existiert nicht in der Lesezeichenliste
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkbookmarksmanager.c:51
324.
%s already exists in the bookmarks list
»%s« existiert bereits in der Lesezeichenliste
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkbookmarksmanager.c:362
325.
Element <%s> not allowed inside <%s>
Element »%s« ist innerhalb von »%s« nicht erlaubt
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:223
326.
Element <%s> not allowed at toplevel
Element »%s« ist in der obersten Ebene nicht erlaubt
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:228
327.
Text may not appear inside <%s>
Text darf nicht innerhalb von <%s> erscheinen
Translated by Benjamin Steinwender
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:317
328.
Packing property %s::%s not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Packing-Eigenschaft: %s::%s nicht gefunden
Translated by drei
Located in gtk/gtk-builder-tool.c:124
329.
Cell property %s::%s not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zelleneigenschaft %s::%s nicht gefunden
Translated by drei
Located in gtk/gtk-builder-tool.c:126
330.
Property %s::%s not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eigenschaft %s::%s nicht gefunden
Translated by drei
Located in gtk/gtk-builder-tool.c:128
331.
Couldn't parse value for %s::%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wert für %s::%s konnte nicht verarbeitet werden: %s
Translated by drei
Located in gtk/gtk-builder-tool.c:136
322 → 331 of 1694 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Kammlott, Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Der Linke, Ettore Atalan, Felix, Friedrich Herbst, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jan Hillesheim, Jan Simon, Joachim Schwender, M. Ehlers, Maik Wagner, Marc, Marc Volker Dickmann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schonger, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, Wolfgang Stöggl, drei, rm, schuko24, ubuntuuser87.