|
|
692.
|
|
|
Preparing %d
|
|
|
|
|
%d hazırlana
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
%d azırlana
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:2374
|
|
|
693.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
|
Hazırlana
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Azırlana
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtkstock.c:268
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:2376 gtk/gtkprintoperation.c:3007
|
|
|
694.
|
|
|
Printing %d
|
|
|
|
|
%d bastırıla
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtkstock.c:299
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:2379
|
|
|
695.
|
|
|
Error creating print preview
|
|
|
|
|
Bastıruv ög-baquv icat etilgende hata
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:3038
|
|
|
696.
|
|
|
The most probable reason is that a temporary file could not be created.
|
|
|
|
|
Eñ mühtemel sebebi muvaqqat dosyeniñ icat etilamağan olmasıdır.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:3041
|
|
|
697.
|
|
|
Print
|
|
|
window
|
|
|
|
|
Bastır
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtkstock.c:299
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-portal.c:231 gtk/gtkprintoperation-portal.c:549
gtk/gtkprintoperation-portal.c:618 gtk/gtkprintunixdialog.c:3415
|
|
|
698.
|
|
|
Printer offline
|
|
|
|
|
Bastırıcı devre-tışı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tüklü
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-win32.c:654
|
|
|
699.
|
|
|
Out of paper
|
|
|
|
|
Kağıt bitken
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-win32.c:656
|
|
|
700.
|
|
|
Paused
|
|
|
Translators: this is a printer status.
|
|
|
|
|
Tınışlandı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtkstock.c:297
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-win32.c:658
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2680
|
|
|
701.
|
|
|
Need user intervention
|
|
|
|
|
Qullanıcı qarışması kerek
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tüklü
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-win32.c:660
|
