|
|
1.
|
|
|
Broadway display type not supported: %s
|
|
|
|
|
El tipus de pantalla broadway no està implementat: «%s»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
|
|
|
2.
|
|
|
Error parsing option --gdk-debug
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en analitzar l'opció --gdk-debug
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:179
|
|
|
3.
|
|
|
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en analitzar l'opció --gdk-no-debug
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:199
|
|
|
4.
|
|
|
Program class as used by the window manager
|
|
|
Description of --class=CLASS in --help output
|
|
|
|
|
Classe del programa tal com l'utilitza el gestor de finestres
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:228
|
|
|
5.
|
|
|
CLASS
|
|
|
Placeholder in --class=CLASS in --help output
|
|
|
|
|
CLASSE
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:229
|
|
|
6.
|
|
|
Program name as used by the window manager
|
|
|
Description of --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
El nom del programa tal com l'utilitza el gestor de finestres
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:231
|
|
|
7.
|
|
|
NAME
|
|
|
Placeholder in --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
NOM
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:232
|
|
|
8.
|
|
|
X display to use
|
|
|
Description of --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
Visualització X que s'ha d'utilitzar
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:235
|
|
|
9.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
VISUALITZACIÓ
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:236
|
|
|
10.
|
|
|
GDK debugging flags to set
|
|
|
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Senyaladors de depuració del GDK que s'han d'habilitar
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:240
|
