Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Arabic translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

88 → 97 of 1694 results First • • • Last
88.
Unable to create a GL pixel format
(no translation yet)
Located in gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:123
89.
Unable to create a GL context
تعذّر إنشاء سياق GL
Translated by Khaled Hosny
Located in gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:133 gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:208 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:808 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1258 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:724 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:774
90.
No available configurations for the given pixel format
لا تتوفر أي إعدادات لنسق البكسلات المُعطى
Translated by Khaled Hosny
Located in gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:422 gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:432 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:777 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1136 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1146 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:975
91.
No GL implementation is available
لا تتوفر أي تنفيذات لمعيار GL
Translated by Khaled Hosny
Located in gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:472 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1491 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1281
92.
Core GL is not available on EGL implementation
(no translation yet)
Located in gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:480
93.
Starting %s
يجري بدء %s
Translated by Khaled Hosny
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:298
94.
Opening %s
يجري فتح %s
Translated by Khaled Hosny
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
95.
Opening %d Item
Opening %d Items
لا يجري فتح أي عناصر
Translated by Khaled Hosny
يجري فتح عنصر واحد
Translated by Khaled Hosny
يجري فتح عنصرين
Translated by Khaled Hosny
يجري فتح %Id عناصر
Translated by Khaled Hosny
يجري فتح %Id عنصرا
Translated by Khaled Hosny
يجري فتح %Id عنصر
Translated by Khaled Hosny
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
96.
No available configurations for the given RGBA pixel format
لا تتوفر أي إعدادات لنسق البكسلات المُعطى
Translated by Khaled Hosny
Located in gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1003
97.
Toggles the cell
Context:
Action description
يبدّل الخليّة
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
88 → 97 of 1694 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Khaled Hosny, Naeil EZZOUEIDI, batata9999.