Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1726 of 104 results
17.
This file contains no playable streams.
แฟ้มนี้มีกระแสข้อมูลที่ไม่สามารถเล่นได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:505 gst/isomp4/qtdemux.c:510
18.
This file is invalid and cannot be played.
แฟ้มนี้อยู่ในรูปแบบที่ไม่ถูกต้องและไม่สามารถเล่นได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:556 gst/isomp4/qtdemux.c:7408 gst/isomp4/qtdemux.c:7477 gst/isomp4/qtdemux.c:7783 gst/isomp4/qtdemux.c:9181
19.
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
ไม่สามารถเล่นกระแสข้อมูลได้เนื่องจากถูกเข้ารหัสด้วย PlayReady DRM
Translated and reviewed by Rockworld
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:3045
20.
This file is corrupt and cannot be played.
แฟ้มนี้เสียหายและไม่สามารถเล่นได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:4364 gst/isomp4/qtdemux.c:8568 gst/isomp4/qtdemux.c:8575 gst/isomp4/qtdemux.c:9883 gst/isomp4/qtdemux.c:10325 gst/isomp4/qtdemux.c:10332 gst/isomp4/qtdemux.c:13572
21.
Invalid atom size.
ขนาดอะตอมไม่ถูกต้อง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:4606
22.
Cannot query file size
(no translation yet)
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:4659 gst/isomp4/qtdemux.c:4666
23.
Cannot demux file
(no translation yet)
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:4675
24.
This file is incomplete and cannot be played.
แฟ้มนี้ไม่สมบูรณ์และไม่สามารถเล่นได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:4715
25.
The video in this file might not play correctly.
วีดิทัศน์ในแฟ้มนี้อาจไม่เล่นอย่างถูกต้อง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:11466
26.
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
ไม่พบกระแสข้อมูลที่รองรับ คุณอาจต้องติดตั้งปลั๊กอินส่วนเสริม GStreamer RTSP สำหรับกระแสข้อมูลสื่อแบบจริง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7893
1726 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld.