Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2130 of 104 results
21.
Invalid atom size.
El tamaño atom no es válido.
Translated by Jorge González
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:4606
22.
Cannot query file size
(no translation yet)
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:4659 gst/isomp4/qtdemux.c:4666
23.
Cannot demux file
(no translation yet)
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:4675
24.
This file is incomplete and cannot be played.
Este archivo está incompleto y no se puede reproducir.
Translated by Jorge González
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:4715
25.
The video in this file might not play correctly.
Puede que el vídeo en este archivo no se pueda reproducir correctamente.
Translated by Jorge González
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:11466
26.
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
No se encontró un flujo soportado. Puede que necesite instalar una extensión RTSP de GStreamer para los formatos de flujo Real.
Translated by Jorge González
Located in gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7893
27.
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
No se encontró un flujo soportado. Puede que necesite permitir más protocolos de transporte o de otra forma puede que le falte la extensión correcta de RTSP de GStreamer.
Translated by Jorge González
Located in gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7898
28.
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
No se pudo abrir el dispositivo para reproducir. Otra aplicación está usando el dispositivo.
Translated by Jorge González
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:495 sys/oss4/oss4-source.c:360 sys/oss/gstosssink.c:387
29.
Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
No se pudo abrir el dispositivo de sonido para reproducir. No tiene permisos para abrir el dispositivo.
Translated by Jorge González
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:505 sys/oss4/oss4-source.c:370 sys/oss/gstosssink.c:394
30.
Could not open audio device for playback.
No se pudo abrir el dispositivo para reproducir.
Translated by Jorge González
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:516 sys/oss4/oss4-source.c:381 sys/oss/gstosssink.c:402
2130 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adán Bernal Pérez, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Marcio, Jorge González, Jose Luis Tirado, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.