Ubuntu
gst-plugins-good1.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gst-plugins-good-1.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
15 → 24 of 104 results First • • • Last
15.
Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters.
Malsukcesis agordi la enkodilon TwoLAME. Kontrolu viajn enkodajn parametrojn.
Translated by Felipe Castro
Located in ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:417
16.
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
Neniu aŭ[nbsp]malvalida eniga sono, la fluo AVI estos difektita.
Translated by Felipe Castro
Located in gst/avi/gstavimux.c:1946
17.
This file contains no playable streams.
Tiu ĉi dosiero ne havas ludeblajn fluojn.
Translated by Felipe Castro
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:505 gst/isomp4/qtdemux.c:510
18.
This file is invalid and cannot be played.
Tiu ĉi dosiero malvalidas kaj ne povas esti ludata.
Translated by Felipe Castro
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:556 gst/isomp4/qtdemux.c:7408 gst/isomp4/qtdemux.c:7477 gst/isomp4/qtdemux.c:7783 gst/isomp4/qtdemux.c:9181
19.
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
Ne eblas ludi la fluon ĉar ĝi estas ĉifrita per DRM PlayReady.
Translated by Felipe Castro
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:3045
20.
This file is corrupt and cannot be played.
Tiu ĉi dosiero estas difektita kaj ne povas esti ludata.
Translated by Felipe Castro
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:4364 gst/isomp4/qtdemux.c:8568 gst/isomp4/qtdemux.c:8575 gst/isomp4/qtdemux.c:9883 gst/isomp4/qtdemux.c:10325 gst/isomp4/qtdemux.c:10332 gst/isomp4/qtdemux.c:13572
21.
Invalid atom size.
Malvalida grando de ATOM-fluo.
Translated by Felipe Castro
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:4606
22.
Cannot query file size
(no translation yet)
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:4659 gst/isomp4/qtdemux.c:4666
23.
Cannot demux file
(no translation yet)
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:4675
24.
This file is incomplete and cannot be played.
Tiu ĉi dosiero estas malkompleta kaj ne povas esti ludata.
Translated by Felipe Castro
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:4715
15 → 24 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro, Kristjan SCHMIDT.