|
|
12.
|
|
|
_Spelling Suggestions…
|
|
|
|
|
_Saran Ejaan…
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-context-menu.c:340
|
|
|
13.
|
|
|
Unknown (%s)
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: %s is the language ISO code.
|
|
|
|
|
Tak dikenal (%s)
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-language.c:89
|
|
|
14.
|
|
|
No language selected
|
|
|
|
|
Tidak ada bahasa yang dipilih
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-language-chooser-button.c:84
|
|
|
15.
|
|
|
Spell checker error: no language set. It’s maybe because no dictionaries are installed.
|
|
|
|
|
Galat pemeriksa ejaan: tidak ada bahasa yang ditata. Mungkin ini karena tidak ada kamus yang dipasang.
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-navigator-text-view.c:310
|
|
|
16.
|
|
|
Check Spelling
|
|
|
|
|
Periksa Ejaan
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:7
|
|
|
17.
|
|
|
Misspelled word:
|
|
|
|
|
Kata yang salah eja:
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:36
|
|
|
18.
|
|
|
word
|
|
|
|
|
kata
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:49
|
|
|
19.
|
|
|
Change _to:
|
|
|
|
|
Ubah _ke:
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:66
|
|
|
20.
|
|
|
Check _Word
|
|
|
|
|
_Periksa Kata
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:91
|
|
|
21.
|
|
|
_Suggestions:
|
|
|
|
|
_Saran:
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:120
|
