|
|
4.
|
|
|
Completed spell checking
|
|
|
|
|
تکمیل غلطیابی املایی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-checker-dialog.c:271
|
|
|
5.
|
|
|
No misspelled words
|
|
|
|
|
کلمهی غلطی پیدا نشد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-checker-dialog.c:275
|
|
|
6.
|
|
|
(correct spelling)
|
|
|
Translators: Displayed in the "Check
* Spelling" dialog if the current word
* isn't misspelled.
|
|
|
|
|
(املای درست)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-checker-dialog.c:502
|
|
|
7.
|
|
|
Suggestions
|
|
|
|
|
پیشنهادات
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-checker-dialog.c:644
|
|
|
8.
|
|
|
_Language
|
|
|
|
|
_زبان
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-context-menu.c:152
|
|
|
9.
|
|
|
_More…
|
|
|
|
|
_بیشتر…
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-context-menu.c:240
|
|
|
10.
|
|
|
_Ignore All
|
|
|
Ignore all
|
|
|
|
|
_نادیده گرفتن همه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-context-menu.c:285
|
|
|
11.
|
|
|
_Add
|
|
|
Add to Dictionary
|
|
|
|
|
ا_ضافه کردن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-context-menu.c:303
|
|
|
12.
|
|
|
_Spelling Suggestions…
|
|
|
|
|
_پیشنهادات _املایی…
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-context-menu.c:340
|
|
|
13.
|
|
|
Unknown (%s)
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: %s is the language ISO code.
|
|
|
|
|
نامعلوم (%s)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-language.c:89
|
