|
|
39.
|
|
|
A first-session flag denoting that 'brightness' needs to be initialized to that hardware's default level.
|
|
|
|
|
'밝기'를 해당 하드웨어의 기본 수준으로 초기화해야 함을 나타내는 첫 번째 세션 플래그입니다.
|
|
Translated by
Yeonguk Choo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
40.
|
|
|
Automatic brightness
|
|
|
|
|
자동 밝기 조절
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
41.
|
|
|
Whether the device should adjust brightness automatically based on ambient light levels.
|
|
|
|
|
주변 광도에 따라 자동적으로 기기의 밝기를 조절해야 하는 가의 여부.
|
|
Translated by
KwonYevin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
42.
|
|
|
Fingerprint names
|
|
|
|
|
핑거프린트 이름
|
|
Translated by
Byungwoo Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:11
|
|
|
43.
|
|
|
Mapping of unique fingerprint ids to names set by the user.
|
|
|
|
|
고유 지문 ID를 사용자가 설정한 이름에 매핑합니다.
|
|
Translated by
Yeonguk Choo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
44.
|
|
|
Per monitor scale factor
|
|
|
|
|
모니터별 스케일 상수
|
|
Translated and reviewed by
Jung Hoehyeong
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
45.
|
|
|
Per monitor scale factor for all user interface components. The values are stored in a dictionary where the keys are IDs of monitors and the values are the scale factors. The scale factors are not the traditional float scale factors that one might expect. Instead they are integers that need to be divided by 8 before being used as regular scale factors. That limits the number of possible scalings applied to the UI without jeopardizing flexibility (there is still enough possible scalings for all devices out there). This limiting allows for better testing since there is now only a finite number of possible scalings. The scale factor also maps directly to the grid units used in the Ubuntu UI Toolkit where one grid unit is exactly equal to 'scale factor' number of pixels.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
46.
|
|
|
Window scaling factor
|
|
|
|
|
창 스케일 상수
|
|
Translated and reviewed by
Jung Hoehyeong
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
47.
|
|
|
Integer factor used to scale windows by. For use on high-dpi screens. 0 means pick automatically based on monitor.
|
|
|
|
|
창 크기를 조정하는 데 사용되는 정수 계수입니다. 고해상도 화면에서 사용합니다. 0은 모니터에 따라 자동으로 선택됨을 의미합니다.
|
|
Translated by
Yeonguk Choo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
48.
|
|
|
Text scaling factor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:5
|
