|
|
4.
|
|
|
Cannot connect to the server
|
|
|
|
|
Povezava s strežnikom ni mogoča
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:450
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot connect to the proxy server
|
|
|
|
|
Povezava s posredniškim strežnikom ni mogoča.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:456
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid request URI or header: %s
|
|
|
|
|
Neveljavna glava ali zahteve naslova URI: %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:463
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication required: %s
|
|
|
|
|
Zahtevana je overitev: %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:470
|
|
|
8.
|
|
|
The requested resource was not found: %s
|
|
|
|
|
Zahtevanega vira ni mogoče najti: %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:475
|
|
|
9.
|
|
|
The entry has been modified since it was downloaded: %s
|
|
|
|
|
Vnos je bil spremenjen, odkar je bil prejet: %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:482
|
|
|
10.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Opravilo je preklicano
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:488 ../libs/net/grl-net-wc.c:600
../libs/pls/grl-pls.c:490 ../src/grl-source.c:1828 ../src/grl-source.c:1928
../src/grl-source.c:2075 ../src/grl-source.c:2332 ../src/grl-source.c:2453
|
|
|
11.
|
|
|
Data not available
|
|
|
|
|
Podatki niso na voljo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:604 ../libs/net/grl-net-wc.c:648
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid URL %s
|
|
|
|
|
Neveljaven naslov URL %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:699
|
|
|
13.
|
|
|
Semicolon-separated paths containing Grilo plugins
|
|
|
|
|
S podpičji ločene poti, ki vsebujejo vstavke Grilo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/grilo.c:218
|
