|
|
5.
|
|
|
Cannot connect to the proxy server
|
|
|
|
|
Ne eblas konekti al la prokura servilo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:456
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid request URI or header: %s
|
|
|
|
|
Nevalida peto-adreso aŭ paĝokapo: %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:463
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication required: %s
|
|
|
|
|
Aŭtentokontrolo bezonatas: %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:470
|
|
|
8.
|
|
|
The requested resource was not found: %s
|
|
|
|
|
Ne trovis la petitan risurcon: %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:475
|
|
|
9.
|
|
|
The entry has been modified since it was downloaded: %s
|
|
|
|
|
La elemento estas ŝanĝita ekde sia elŝuto: %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:482
|
|
|
10.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
La operacio estas ĉesigita
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:488 ../libs/net/grl-net-wc.c:600
../libs/pls/grl-pls.c:490 ../src/grl-source.c:1828 ../src/grl-source.c:1928
../src/grl-source.c:2075 ../src/grl-source.c:2332 ../src/grl-source.c:2453
|
|
|
11.
|
|
|
Data not available
|
|
|
|
|
Datumoj ne disponeblas
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:604 ../libs/net/grl-net-wc.c:648
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid URL %s
|
|
|
|
|
Nevalida adreso %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:699
|
|
|
13.
|
|
|
Semicolon-separated paths containing Grilo plugins
|
|
|
|
|
Punktokomo-apartigitaj vojoj, kiuj enhavas Grilo-kromprogramoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/grilo.c:218
|
|
|
14.
|
|
|
Colon-separated paths containing Grilo plugins
|
|
|
|
|
Dupunkto-apartigitaj vojoj, kiuj enhavas Grilo-kromprogramoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/grilo.c:220
|
