Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1120 of 513 results
11.
(New UUID - will be randomly generated)
(새 UUID - 임의로 생성)
Translated by Seong-ho Cho
Located in ../include/Utils.h:57
12.
(Half new UUID - will be randomly generated)
(절반의 새 UUID - 임의로 생성)
Translated by Seong-ho Cho
Located in ../include/Utils.h:58
13.
%1 of %2 copied
TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB copied
TO TRANSLATORS: looks like   1.00 MiB of 16.00 MiB copied
전체 %2 중 %1 복사함
Translated by Seong-ho Cho
Located in ../src/CopyBlocks.cc:72 ../src/CopyBlocks.cc:177 ../src/ProgressBar.cc:106
14.
Operation Canceled
작업을 취소했습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in ../src/CopyBlocks.cc:217
15.
Error while writing block at sector %1
%1 섹터에 블럭 쓰는 중 오류
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
%1 섹터에 블럭을 쓰는 도중 오류
Suggested by Namhyung Kim
Located in ../src/CopyBlocks.cc:229
16.
Error while reading block at sector %1
%1 섹터의 블럭 읽는 중 오류
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
%1 섹터에 블럭을 읽는 도중 오류
Suggested by Namhyung Kim
Located in ../src/CopyBlocks.cc:234
17.
LUKS Passphrase %1
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like   LUKS Passphrase /dev/sda1
LUKS 암호문 %1
Translated by Seong-ho Cho
Located in ../src/DialogPasswordEntry.cc:38
18.
Passphrase:
암호문:
Translated by Seong-ho Cho
Located in ../src/DialogPasswordEntry.cc:52
19.
Unlock
잠금 해제
Translated by Seong-ho Cho
Located in ../src/DialogPasswordEntry.cc:71
20.
Free space preceding (MiB):
Add spinbutton_before
앞 부분의 여유 공간(MiB):
Translated by Seong-ho Cho
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
1120 of 513 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, FreaxTux, Inseok Lee, Jeong Eunbin, Kim Boram, Namhyung Kim, Seong-ho Cho, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Yongmin Hong, sangho.