|
|
1.
|
|
|
GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
GParted 분할 영역 편집기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
|
|
|
2.
|
|
|
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
|
|
|
분할 영역을 만들고, 재배치하고, 삭제합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
|
|
|
|
|
GParted는 디스크 분할 영역을 그래픽 화면으로 관리하는 자유 분할 영역 편집기입니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
|
|
|
|
|
GParted로 데이터 손실 없이 분할 영역의 크기를 조절하거나, 복사하거나, 명칭을 붙이거나, 옮길 수 있습니다. C: 드라이브의 크기를 늘이거나 줄이고, 새 운영체제의 공간을 만들거나 분실한 분할 영역의 데이터 복구를 시도할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
GParted works with many file systems including: btrfs, exfat, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, minix, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, and xfs.
|
|
|
|
|
GParted는 btrfs, exfat, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, minix, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, xfs 등의 수많은 파일 시스템에서 동작합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
GParted
|
|
|
==== GUI =========================
|
|
|
|
|
GParted
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90
../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
|
|
|
7.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
분할 영역 편집기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Partition;
|
|
|
|
|
Partition;파티션;분할;영역;분할영역;
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Run GParted as root
|
|
|
|
|
루트 권한으로 GParted 실행
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to run the GParted Partition Editor as root
|
|
|
|
|
GParted 분할 영역 편집기를 루트 권한으로 실행하려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:2
|
