Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 54 results
5.
GParted works with many file systems including: btrfs, exfat, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, minix, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, and xfs.
(no translation yet)
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:5
17.
LUKS Passphrase %1
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like   LUKS Passphrase /dev/sda1
(no translation yet)
Located in ../src/DialogPasswordEntry.cc:38
102.
Device:
Device overview information
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:427
110.
Type
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:452
111.
Start
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:453
112.
End
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:454
114.
Partition Name
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:456
175.
A partition cannot start (%1) before the start of the device
TO TRANSLATORS: looks like   A partition cannot start (-2048)
* before the start of the device
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:306
176.
A partition cannot end (%1) after the end of the device (%2)
TO TRANSLATORS: looks like   A partition cannot end (2099199)
* after the end of the device (2097151)
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:316
213.
size of the partition is changing for a move only step
TO TRANSLATORS:
* means that GParted has encountered a programming bug and tried
* to change the size of a partition when performing a move only
* step which is not permitted to change the partition size.

(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2218
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Basilis Thomopoulos, Dimitris Spingos, Dimitris Tsiolis, Efstathios Iosifidis, Emmanuel Ninos, Filippos Kolyvas, George Kapetanos, Giannis Koutsoukos, Jennie Petoumenou, Konstantinos Togias, Kostas Papadimas, Manos Sarris, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Vasilis Thomopoulos, da_perama, stavros daliakopoulos, Λιαπίκος Θεόδωρος.