Ubuntu
gnutls26 package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “libgnutls”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4 → 13 of 280 results First • • • Last
4.
The certificate and the given key do not match.
El certificado y la clave dada no coinciden.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gnutls_errors.c:59
5.
Could not negotiate a supported compression method.
No se pudo negociar un método de compresión permitido.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gnutls_errors.c:61
6.
An unknown public key algorithm was encountered.
Se encontró un algoritmo de clave pública desconocido.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gnutls_errors.c:63
7.
An algorithm that is not enabled was negotiated.
Se negoció un algoritmo que no está permitido.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gnutls_errors.c:66
8.
A large TLS record packet was received.
Se recibió un gran paquete de registro TLS.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gnutls_errors.c:68
9.
A record packet with illegal version was received.
Se recibió un paquete de registro con una versión ilegal.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gnutls_errors.c:70
10.
The Diffie-Hellman prime sent by the server is not acceptable (not long enough).
El número primo de Diffie-Hellman enviado por el servidor no es aceptable (no es lo bastante grande).
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in gnutls_errors.c:73
11.
A TLS packet with unexpected length was received.
Se recibió un paquete TLS con longitud inesperada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gnutls_errors.c:75
12.
The specified session has been invalidated for some reason.
La sesión especificada ha sido invalidada por alguna razón.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gnutls_errors.c:78
13.
GnuTLS internal error.
Error interno en GnuTLS.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gnutls_errors.c:81
4 → 13 of 280 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Calabacin, Cristian Gonzalez, Karim elnecer m, Miguel López, Monkey, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ricardo Pérez López, alakran, gnuckx.