Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 14 results
24.
PIN too long
PIN 太长
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in agent/call-pinentry.c:1480 agent/call-pinentry.c:1492 agent/call-pinentry.c:1744 agent/call-pinentry.c:1756
48.
failed to create stream from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在 socket 上创建流失败:%s
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
从以下套接字创建流时失败: %s
Suggested by Chuhao Li
Located in agent/command-ssh.c:3689
62.
Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card
请输入密码 %s%s%s 来解锁
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
请输入 PIN%s%s%s 以解锁这张卡
Suggested by Chuhao Li
Located in agent/divert-scd.c:491
126.
can't create socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
创建 socket 失败:%s
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
无法创建套接字: %s
Suggested by Chuhao Li
Located in agent/gpg-agent.c:2165 scd/scdaemon.c:1112 dirmngr/dirmngr.c:1344
196.
error getting exit code of process %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
获取进程 %d 的退出状态失败:%s
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
获取进程 %d 的退出代码时出现错误: %s
Suggested by Chuhao Li
Located in common/exechelp-w32.c:825 common/exechelp-w32ce.c:775
201.
Warning: unsafe permissions on %s "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Meng Jie
In upstream:
警告:%s 具有不安全的文件权限位 “%s
Suggested by Chuhao Li
Located in common/sysutils.c:440
216.
error allocating enough memory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
在分配足够的内存时出现错误: %s
Suggested by Chuhao Li
Located in common/miscellaneous.c:115 g10/card-util.c:911 tools/no-libgcrypt.c:30
992.
User ID "%s" compacted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Meng Jie
In upstream:
用户标识 “%s” 已被压缩:%s
Suggested by Chuhao Li
Located in g10/keyedit.c:4473
1273.
problem with the agent: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
代理人程序出现问题:%s
Suggested by Chuhao Li
Located in g10/passphrase.c:73 g10/passphrase.c:283 g10/passphrase.c:316
1348.
Note: key %s has no %s feature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Meng Jie
In upstream:
注意:密钥 %s 没有 %s 特性
Suggested by Chuhao Li
Located in g10/pkclist.c:1693
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Chuhao Li, DarkRaven, Hugh SH, Lele Long, Luo Jiawei, Meng Jie, Tao Wei, Wylmer Wang, Xu Zehua, Yulin Yang, bobwxc, marsteel, nomad, zhangmiao.