|
|
1.
|
|
|
failed to acquire the pinentry lock: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
获取 pinentry 锁失败: %s
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:338
|
|
|
2.
|
|
|
|pinentry-label|_OK
|
|
|
TRANSLATORS: These are labels for buttons etc used in
Pinentries. An underscore indicates that the next letter
should be used as an accelerator. Double the underscore for
a literal one. The actual to be translated text starts after
the second vertical bar. Note that gpg-agent has been set to
utf-8 so that the strings are in the expected encoding.
|
|
|
|
|
|pinentry-label|确认(_O)
|
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:544
|
|
|
3.
|
|
|
|pinentry-label|_Cancel
|
|
|
|
|
|pinentry-label|取消(_C)
|
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:545
|
|
|
4.
|
|
|
|pinentry-label|_Yes
|
|
|
|
|
|pinentry-label|是(_Y)
|
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:546
|
|
|
5.
|
|
|
|pinentry-label|_No
|
|
|
|
|
|pinentry-label|否(_N)
|
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:547
|
|
|
6.
|
|
|
|pinentry-label|PIN:
|
|
|
|
|
|pinentry-label|PIN：
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:548
|
|
|
7.
|
|
|
|pinentry-label|_Save in password manager
|
|
|
|
|
|pinentry-label|在密码管理器中保存(_S)
|
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:549
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to make your passphrase visible on the screen?
|
|
|
|
|
您真的想要使您的密码在屏幕上可见吗？
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:550
|
|
|
9.
|
|
|
|pinentry-tt|Make passphrase visible
|
|
|
|
|
|pinentry-tt|使密码可见
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:552
|
|
|
10.
|
|
|
|pinentry-tt|Hide passphrase
|
|
|
|
|
|pinentry-tt|隐藏密码
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:553
|
