Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 37 results
48.
failed to create stream from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%s: nepodarilo sa vytvoriť hashovaciu tabuľku: %s
Suggested by Michal Majer
Located in agent/command-ssh.c:3689
216.
error allocating enough memory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
chyba pri vytváraní súboru kľúčov (keyring)`%s': %s
Suggested by Michal Majer
Located in common/miscellaneous.c:115 g10/card-util.c:911 tools/no-libgcrypt.c:30
352.
OpenPGP card not available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
tajný kľúč nie je dostupný
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:86 g10/card-util.c:366 g10/card-util.c:1918
746.
key %s: no valid user IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
kľúč %08lX: chýba platný identifikátor užívateľa
Suggested by Michal Majer
Located in g10/import.c:1981 g10/import.c:2012
752.
key %s: public key "%s" imported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
kľúč %08lX: verejný kľúč "%s" importovaný
Suggested by Michal Majer
Located in g10/import.c:2135
756.
key %s: "%s" 1 new signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
kľúč %08lX: "%s" 1 nový podpis
Suggested by Michal Majer
Located in g10/import.c:2236
762.
key %s: "%s" %d user ID cleaned
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
kľúč %08lX: "%s" %d nových identifikátorov užívateľa
Suggested by Michal Majer
Located in g10/import.c:2254
785.
key %s: unsupported public key algorithm on user ID "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
kľúč %08lX: nepodporovaný algoritmus verejného kľúča u užívateľského id "%s"
Suggested by Michal Majer
Located in g10/import.c:3588
791.
key %s: removed multiple subkey binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
kľúč %08lX: zmazaná viacnásobná väzba podkľúča
Suggested by Michal Majer
Located in g10/import.c:3656
792.
key %s: no subkey for key revocation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
kľúč %08lX: neexistuje podkľúč na revokáciu kľúča
Suggested by Michal Majer
Located in g10/import.c:3680
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michal Majer, salwator.