Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
15 of 5 results
48.
failed to create stream from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
crearea fluxului din socket a eșuat: %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
%s: am eşuat să creez hashtable: %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in agent/command-ssh.c:3689
216.
error allocating enough memory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eroare la alocarea memoriei necesare: %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
eroare la crearea inelului de chei `%s': %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in common/miscellaneous.c:115 g10/card-util.c:911 tools/no-libgcrypt.c:30
1273.
problem with the agent: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
problemă cu agentul: %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
problemă cu agentul: agentul returnează 0x%lx
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/passphrase.c:73 g10/passphrase.c:283 g10/passphrase.c:316
1715.
line %d: invalid algorithm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
linia %d: algoritm nevalid
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
algoritm hash invalid `%s'
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in sm/certreqgen.c:465
2132.
error sending standard options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eroare la trimiterea opțiunilor standard: %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
eroare trimitere la `%s': %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in tools/gpg-connect-agent.c:2259
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu.