Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 1711 results
11.
Suggest
TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
for generating a passphrase.
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1007
12.
pinentry.genpin.tooltip
TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
hovering over the generate button.  Please use an appropriate
string to describe what this is about.  The length of the
tooltip is limited to about 900 characters.  If you do not
translate this entry, a default English text (see source)
will be used.  The strcmp thingy is there to detect a
non-translated string.
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1029
13.
Note: The blanks are not part of the passphrase.
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1057
14.
Passphrase Not Allowed
TRANSLATORS: This is a text shown by pinentry as title of a dialog
telling the user that the entered new passphrase does not satisfy
the passphrase constraints.  Please keep it short.
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1116
16.
pinentry.qualitybar.tooltip
TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
hovering over the quality bar.  Please use an appropriate
string to describe what this is about.  The length of the
tooltip is limited to about 900 characters.  If you do not
translate this entry, a default english text (see source)
will be used.
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1204
19.
PIN:
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1407 agent/call-pinentry.c:1615
20.
Passphrase:
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1407 agent/call-pinentry.c:1615 agent/protect-tool.c:724
22.
SETERROR %s (try %d of %d)
TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
the pinentry.  The %s is the actual error message, the
two %d give the current and maximum number of tries.
Do not translate the "SETERROR" keyword.
TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
the pinentry.  The %s is the actual error message, the
two %d give the current and maximum number of tries.
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1457 agent/call-pinentry.c:1721
23.
Repeat:
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1468 agent/call-pinentry.c:1732
30.
Note: Request from the web browser.
(no translation yet)
Located in agent/command.c:654
110 of 1711 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Kovacs Balazs, Nagy Ferenc László, Tóth Péter György.