|
1.
|
|
|
failed to acquire the pinentry lock: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
impossible d'obtenir le verrou pinentry [nbsp] : %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:338
|
|
2.
|
|
|
|pinentry-label|_OK
|
|
|
TRANSLATORS: These are labels for buttons etc used in
Pinentries. An underscore indicates that the next letter
should be used as an accelerator. Double the underscore for
a literal one. The actual to be translated text starts after
the second vertical bar. Note that gpg-agent has been set to
utf-8 so that the strings are in the expected encoding.
|
|
|
|
|pinentry-label|_OK
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:544
|
|
3.
|
|
|
|pinentry-label|_Cancel
|
|
|
|
|pinentry-label|_Annuler
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:545
|
|
4.
|
|
|
|pinentry-label|_Yes
|
|
|
|
|pinentry-label|_Oui
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:546
|
|
5.
|
|
|
|pinentry-label|_No
|
|
|
|
|pinentry-label|_Non
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:547
|
|
6.
|
|
|
|pinentry-label|PIN:
|
|
|
|
|pinentry-label|Code personnel[nbsp] :
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:548
|
|
7.
|
|
|
|pinentry-label|_Save in password manager
|
|
|
|
|pinentry-label|_Enregistrer dans le gestionnaire de mots de passe
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:549
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to make your passphrase visible on the screen?
|
|
|
|
Voulez-vous réellement afficher votre phrase de passe à l'écran[nbsp] ?
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:550
|
|
9.
|
|
|
|pinentry-tt|Make passphrase visible
|
|
|
|
|pinentry-tt|Rendre visible la phrase de passe
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:552
|
|
10.
|
|
|
|pinentry-tt|Hide passphrase
|
|
|
|
|pinentry-tt|Masquer la phrase de passe
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:553
|