Ubuntu
gnupg2 package

Browsing French translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 2168 results First • Previous • • Last
1.
failed to acquire the pinentry lock: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossible d'obtenir le verrou PIN-entry[nbsp]: %s
Translated by bubu
Located in agent/call-pinentry.c:341
2.
|pinentry-label|_OK
 
TRANSLATORS: These are labels for buttons etc as used in
* Pinentries.  In your translation copy the text before the
* second vertical bar verbatim; translate only the following
* text.  An underscore indicates that the next letter should be
* used as an accelerator.  Double the underscore to have
* pinentry display a literal underscore.
|pinentry-label|_OK
Translated by taffit
Located in agent/call-pinentry.c:555
3.
|pinentry-label|_Cancel
|pinentry-label|_Annuler
Translated by taffit
Located in agent/call-pinentry.c:556
4.
|pinentry-label|_Yes
|pinentry-label|_Yes
Translated by bubu
Located in agent/call-pinentry.c:557
5.
|pinentry-label|_No
|pinentry-label|_No
Translated by bubu
Located in agent/call-pinentry.c:558
6.
|pinentry-label|PIN:
|pinentry-label|Code personnel[nbsp]:
Translated by taffit
Located in agent/call-pinentry.c:559
7.
|pinentry-label|_Save in password manager
|pinentry-label|_Sauvegarder dans le gestionnaire de mots de passe
Translated by bubu
Located in agent/call-pinentry.c:560
8.
Do you really want to make your passphrase visible on the screen?
Voulez-vous vraiment rendre visible votre phrase secrète sur l'écran[nbsp]?
Translated by bubu
Located in agent/call-pinentry.c:561
9.
|pinentry-tt|Make passphrase visible
|pinentry-tt|Rendre la phrase secrète visible
Translated by bubu
Located in agent/call-pinentry.c:563
10.
|pinentry-tt|Hide passphrase
|pinentry-tt|Cacher la phrase secrète
Translated by bubu
Located in agent/call-pinentry.c:564
1 → 10 of 2168 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Bolli, Anne017, Antoine, Arnaud Soyez, Bruno, Christophe Painchaud, Gaël Quéri, James Dupin, Jean-Marc, Julien Chiquet, Loïc Eggermont, Mathieu Pierre, Metwo, Michel ABASSI, Mijiaaila, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Prieur, Pierre Slamich, Tokyrn, Yann Dìnendal, argos, baj, baptiste, bozec Julien, bubu, cedric santran, eMerzh, londumas, setesat, taffit.