|
|
34.
|
|
|
Please enter the passphrase to protect the imported object within the %s system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/command.c:2946
|
|
|
35.
|
|
|
This key (or subkey) is not protected with a passphrase. Please enter a new passphrase to export it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/command.c:3088
|
|
|
36.
|
|
|
ssh keys greater than %d bits are not supported 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no pueden usarse claves ssh de más de %d bits
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:693 agent/command-ssh.c:782
|
|
|
37.
|
|
|
can't create ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se puede crear ' %s': %s
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:890 common/dotlock.c:989 common/dotlock.c:992
g10/card-util.c:1005 g10/export.c:1556 g10/gpg.c:1476 g10/keygen.c:5823
g10/keyring.c:1329 g10/keyring.c:1642 g10/openfile.c:293 g10/photoid.c:643
g10/photoid.c:661 g10/sign.c:1112 g10/sign.c:1457 g10/tdbio.c:739
tools/gpg-card.c:500
|
|
|
38.
|
|
|
can't open ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se puede abrir ' %s': %s
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:902 common/helpfile.c:57 g10/card-util.c:962
g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:110 g10/decrypt.c:65 g10/decrypt.c:136
g10/decrypt.c:148 g10/encrypt.c:443 g10/encrypt.c:853 g10/gpg.c:1477
g10/import.c:385 g10/import.c:572 g10/import.c:807 g10/keygen.c:4748
g10/keyring.c:1668 g10/openfile.c:197 g10/openfile.c:211 g10/plaintext.c:128
g10/plaintext.c:640 g10/sign.c:1092 g10/sign.c:1325 g10/sign.c:1438
g10/sign.c:1610 g10/tdbdump.c:145 g10/tdbdump.c:153 g10/tdbio.c:744
g10/tdbio.c:799 g10/verify.c:99 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:2360
sm/gpgsm.c:2390 sm/gpgsm.c:2428 sm/keylist.c:1842 sm/qualified.c:65
dirmngr/certcache.c:420 dirmngr/certcache.c:502 dirmngr/certcache.c:504
dirmngr/crlcache.c:2669 dirmngr/dirmngr.c:1878 tools/gpg-card.c:429
|
|
|
39.
|
|
|
detected card with S/N: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
detectada tarjeta con S/N: %s
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2435
|
|
|
40.
|
|
|
no authentication key for ssh on card: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no tenemos clave de certificación para ssh en la tarjeta: %s
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2440
|
|
|
41.
|
|
|
no suitable card key found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se encuentra una clave de tarjeta adecuada: %s
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2418
|
|
|
42.
|
|
|
error getting list of cards: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error intentando obtener lista de tarjetas: %s
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2499
|
|
|
43.
|
|
|
An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to allow this?
|
|
|
|
|
Un proceso ssh requirió el uso de la clave%%0A %s%%0A (%s)%%0A¿Quiere permitirlo?
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2910
|
