|
|
31.
|
|
|
Note: Request from a remote site.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/command.c:655
|
|
|
32.
|
|
|
error getting serial number of card: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error obteniendo el número de serie de la tarjeta: %s
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/command.c:1014 agent/command-ssh.c:2391 agent/command-ssh.c:2437
agent/command-ssh.c:2455 agent/command-ssh.c:2612 g10/card-util.c:697
g10/card-util.c:718 g10/skclist.c:435
|
|
|
33.
|
|
|
Please re-enter this passphrase
|
|
|
|
|
Vuelva a introducir contraseña
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Por favor vuelva a introducir frase contraseña
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/command.c:1503 agent/command.c:1668 agent/command-ssh.c:3079
agent/genkey.c:382
|
|
|
34.
|
|
|
Please enter the passphrase to protect the imported object within the %s system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/command.c:2423
|
|
|
35.
|
|
|
This key (or subkey) is not protected with a passphrase. Please enter a new passphrase to export it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/command.c:2553
|
|
|
36.
|
|
|
ssh keys greater than %d bits are not supported
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no pueden usarse claves ssh de más de %d bits
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:665 agent/command-ssh.c:754
|
|
|
37.
|
|
|
can't create ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se puede crear ' %s': %s
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:862 common/dotlock.c:856 g10/card-util.c:947
g10/exec.c:554 g10/export.c:1320 g10/gpg.c:1400 g10/keygen.c:4998
g10/keyring.c:1322 g10/keyring.c:1637 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:1008
g10/sign.c:1322 g10/tdbio.c:753
|
|
|
38.
|
|
|
can't open ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se puede abrir ' %s': %s
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:874 common/helpfile.c:57 g10/card-util.c:904
g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:106 g10/decrypt.c:65 g10/decrypt.c:136
g10/decrypt.c:153 g10/encrypt.c:239 g10/encrypt.c:678 g10/gpg.c:1401
g10/import.c:364 g10/import.c:548 g10/import.c:776 g10/keygen.c:4036
g10/keyring.c:1663 g10/openfile.c:195 g10/openfile.c:209 g10/plaintext.c:128
g10/plaintext.c:649 g10/sign.c:990 g10/sign.c:1201 g10/sign.c:1306
g10/sign.c:1451 g10/tdbdump.c:145 g10/tdbdump.c:153 g10/tdbio.c:758
g10/tdbio.c:829 g10/verify.c:96 g10/verify.c:160 sm/gpgsm.c:2160
sm/gpgsm.c:2190 sm/gpgsm.c:2228 sm/qualified.c:66 dirmngr/certcache.c:420
dirmngr/certcache.c:502 dirmngr/certcache.c:504 dirmngr/crlcache.c:2588
dirmngr/dirmngr.c:1812
|
|
|
39.
|
|
|
detected card with S/N: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
detectada tarjeta con S/N: %s
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2441
|
|
|
40.
|
|
|
no authentication key for ssh on card: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no tenemos clave de certificación para ssh en la tarjeta: %s
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2446
|
