Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Greek translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
216.
error allocating enough memory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
σφάλμα εκχώρησης αρκετής μνήμης: %s
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
In upstream:
αδυναμία δημιουργίας της κλειδοθήκης `%s': %s
Suggested by Dokianakis Theofanis
Located in common/miscellaneous.c:115 g10/card-util.c:969 tools/no-libgcrypt.c:30 tools/gpg-card.c:437
352.
OpenPGP card not available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
μη διαθέσιμη κάρτα OpenPGP: %s
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
In upstream:
το μυστικό κλειδί δεν είναι διαθέσιμο
Suggested by Dokianakis Theofanis
Located in g10/card-util.c:93 g10/card-util.c:401 g10/card-util.c:1998 tools/gpg-card.c:3212
762.
key %s: "%s" %d user ID cleaned
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
κλειδί %s: "%s" %d καθαρίστηκε η ID χρήστη
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
In upstream:
κλειδί %08lX: "%s" %d νέα user ID
Suggested by Dokianakis Theofanis
Located in g10/import.c:2417
785.
key %s: unsupported public key algorithm on user ID "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
κλειδί %s: μη υποστηριζόμενος αλγόριθμος δημοσίου κλειδιού στην ID χρήστη "%s"
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
In upstream:
κλειδί %08lX: μη υποστηριζόμενος αλγόριθμος δημοσίου κλειδιού στο user id "%s"
Suggested by Dokianakis Theofanis
Located in g10/import.c:3789
791.
key %s: removed multiple subkey binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
κλειδί %s: αφαιρέθηκε η δέσμευση πολλαπλού υποκλειδιού
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
In upstream:
κλειδί %08lX: αφαιρέθηκε η δέσμευση πολλαπλού υποκλειδιού
Suggested by Dokianakis Theofanis
Located in g10/import.c:3857
792.
key %s: no subkey for key revocation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
κλειδί %s: δεν υπάρχει υποκλειδί για την ανάκληση κλειδιού
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
In upstream:
κλειδί %08lX: δεν υπάρχει υποκλειδί για την ανάκληση κλειδιού
Suggested by Dokianakis Theofanis
Located in g10/import.c:3881
806.
key %s: direct key signature added
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
κλειδί %s: προστέθηκε άμεση υπογραφή κλειδιού
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
In upstream:
κλειδί %08lX: άμεση υπογραφή κλειδιού προστέθηκε
Suggested by Dokianakis Theofanis
Located in g10/import.c:4551
1010.
signing subkey %s is already cross-certified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
το υπογράφον υποκλειδί %s έχει πιστοποιηθεί διασταυρωμένα (cross-certified)
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
In upstream:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το υπογράφων υποκλειδί %08lX δεν έχει κατ' αντιπαράσταση πιστοποιηθεί
Suggested by Dokianakis Theofanis
Located in g10/keyedit.c:5393
1023.
user ID: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ID χρήστη: "%s"
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
In upstream:
user ID: "
Suggested by Dokianakis Theofanis
Located in g10/keyedit.c:6421
1024.
signed by your key %s on %s%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
υπεγράφει από το κλειδί σας %s στο %s%s%s
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
In upstream:
υπογράφθηκε από %08lX στις %s%s%s
Suggested by Dokianakis Theofanis
Located in g10/keyedit.c:6424 g10/keyedit.c:6526 g10/keyedit.c:6574
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Spyroglou, Dimitris Maroulidis, Dokianakis Theofanis, tzem.