|
|
11.
|
|
|
Distortion
|
|
|
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
|
|
|
|
|
Zniekształcenie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
effects/distortion.effect.desktop.in:4
|
|
|
12.
|
|
|
Distort the video input
|
|
|
|
|
Zniekształca wejście wideo
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
effects/distortion.effect.desktop.in:5
|
|
|
13.
|
|
|
Edge
|
|
|
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
|
|
|
|
|
Krawędź
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
effects/edgetv.effect.desktop.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
Display video input like good old low resolution computer way
|
|
|
|
|
Wyświetla wejście wideo podobnie do starych komputerów o[nbsp]niskiej rozdzielczości
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
effects/edgetv.effect.desktop.in:5
|
|
|
15.
|
|
|
Flip
|
|
|
|
|
Obrót
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
effects/flip.effect.desktop.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
Flip the image, as if looking at a mirror
|
|
|
|
|
Obraca obraz jak w[nbsp]lustrze
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
effects/flip.effect.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Heat
|
|
|
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#heat
|
|
|
|
|
Ciepło
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
effects/heat.effect.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Fake heat camera toning
|
|
|
|
|
Udaje kolory kamery cieplnej
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
effects/heat.effect.desktop.in:5
|
|
|
19.
|
|
|
Historical
|
|
|
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#historical
|
|
|
|
|
Historyczne
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
effects/historical.effect.desktop.in:4
|
|
|
20.
|
|
|
Add age to video input using scratches and dust
|
|
|
|
|
Dodaje wrażenie wiekowości do wejścia wideo za pomocą rys i[nbsp]kurzu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
effects/historical.effect.desktop.in:5
|
