Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Bulge
|
|
2014-04-10 |
Wypukłość
|
|
2. |
Bulges the center of the video
|
|
2014-04-10 |
Tworzy wypukłość na środku nagrania wideo
|
|
3. |
Cartoon
|
|
2014-04-10 |
Kreskówka
|
|
4. |
Cartoonify video input
|
|
2017-08-19 |
Zmienia wejście wideo w kreskówkę
|
|
2014-04-10 |
Zmienia wejście wideo w kreskówkę
|
|
5. |
Che Guevara
|
|
2014-04-10 |
Che Guevara
|
|
6. |
Transform video input into typical Che Guevara style
|
|
2017-08-19 |
Przekształca wejście wideo w typowy styl przedstawiania Che Guevary
|
|
2014-04-10 |
Przekształca wejście wideo w typowy styl przedstawiania Che Guevary
|
|
7. |
Chrome
|
|
2014-04-10 |
Chrom
|
|
8. |
Transform video input into a metallic look
|
|
2014-04-10 |
Przekształca wejście wideo na wrażenie metaliczności
|
|
9. |
Dice
|
|
2014-04-10 |
Kostka
|
|
10. |
Dices the video input into many small squares
|
|
2014-04-10 |
Dzieli wejście wideo na wiele małych kwadratów
|
|
11. |
Distortion
|
|
2014-04-10 |
Zniekształcenie
|
|
12. |
Distort the video input
|
|
2014-04-10 |
Zniekształca wejście wideo
|
|
13. |
Edge
|
|
2014-04-10 |
Krawędź
|
|
14. |
Display video input like good old low resolution computer way
|
|
2017-08-19 |
Wyświetla wejście wideo podobnie do starych komputerów o niskiej rozdzielczości
|
|
2014-04-10 |
Wyświetla wejście wideo podobnie do starych komputerów o niskiej rozdzielczości
|
|
15. |
Flip
|
|
2014-04-10 |
Obrót
|
|
16. |
Flip the image, as if looking at a mirror
|
|
2017-08-19 |
Obraca obraz jak w lustrze
|
|
2014-04-10 |
Obraca obraz jak w lustrze
|
|
17. |
Heat
|
|
2014-04-10 |
Ciepło
|
|
18. |
Fake heat camera toning
|
|
2014-04-10 |
Udaje kolory kamery cieplnej
|
|
19. |
Historical
|
|
2014-04-10 |
Historyczne
|
|
20. |
Add age to video input using scratches and dust
|
|
2017-08-19 |
Dodaje wrażenie wiekowości do wejścia wideo za pomocą rys i kurzu
|
|
2014-04-10 |
Dodaje wrażenie wiekowości do wejścia wideo za pomocą rys i kurzu
|
|
21. |
Hulk
|
|
2014-04-10 |
Hulk
|
|
22. |
Transform yourself into the amazing Hulk
|
|
2017-08-19 |
Przekształca osoby na wejściu wideo w niesamowitego Hulka
|
|
2014-04-10 |
Przekształca osoby na wejściu wideo w niesamowitego Hulka
|
|
23. |
Inversion
|
|
2017-08-19 |
Odwrócenie
|
|
24. |
Invert colors of the video input
|
|
2014-04-10 |
Odwraca kolory wejścia wideo
|
|
25. |
Kaleidoscope
|
|
2014-04-10 |
Kalejdoskop
|
|
26. |
A triangle Kaleidoscope
|
|
2014-04-10 |
Trójkątny kalejdoskop
|
|
27. |
Mauve
|
|
2014-04-10 |
Fiołkowy
|
|
28. |
Transform video input into a mauve color
|
|
2017-08-19 |
Przekształca wejście wideo w kolor fiołkowy
|
|
2014-04-10 |
Przekształca wejście wideo w kolor fiołkowy
|
|
29. |
Mirror
|
|
2014-04-10 |
Lustro
|
|
30. |
Mirrors the video
|
|
2017-08-19 |
Odbija nagranie wideo w lustrze
|
|
2014-04-10 |
Odbija nagranie wideo w lustrze
|
|
31. |
Noir/Blanc
|
|
2014-04-10 |
Mroczny/siwy
|
|
32. |
Transform video input into grayscale
|
|
2017-08-19 |
Przekształca wejście wideo w skalę szarości
|
|
2014-04-10 |
Przekształca wejście wideo w skalę szarości
|
|
33. |
Optical Illusion
|
|
2014-04-10 |
Iluzja optyczna
|
|
34. |
Traditional black-white optical animation
|
|
2014-04-10 |
Tradycyjna czarno-biała animacja optyczna
|
|
35. |
Pinch
|
|
2014-04-10 |
Uszczypnięcie
|
|
36. |
Pinches the center of the video
|
|
2014-04-10 |
Szczypie środek nagrania wideo
|
|
37. |
Quark
|
|
2014-04-10 |
Kwarki
|
|
38. |
Dissolves moving objects in the video input
|
|
2017-08-19 |
Rozpuszcza poruszające się obiekty w wejściu wideo
|
|
2014-04-10 |
Rozpuszcza poruszające się obiekty w wejściu wideo
|
|
39. |
Radioactive
|
|
2014-04-10 |
Radioaktywność
|
|
40. |
Detect radioactivity and show it
|
|
2017-08-19 |
Wykrywa radioaktywność i ją wyświetla
|