|
|
6.
|
|
|
Task lists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
7.
|
|
|
Manage your personal tasks
|
|
|
|
|
管理您的個人事項
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Task;Productivity;Todo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Task;Productivity;事項;生產力;事務;待辦;工作;
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:13
|
|
|
9.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
視窗已最大化
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:6
|
|
|
10.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
視窗最大化狀態
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:7
|
|
|
11.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
視窗尺寸
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:11
|
|
|
12.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
|
視窗大小 (寬度與高度)。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:12
|
|
|
13.
|
|
|
First run of GNOME To Do
|
|
|
|
|
初次執行 GNOME 待辦事項
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:16
|
|
|
14.
|
|
|
Whether it’s the first run of GNOME To Do (to run the initial setup) or not
|
|
|
|
|
這是否為第一次執行 GNOME 待辦事項（執行初始化設定）
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:17
|
|
|
15.
|
|
|
Default provider to add new lists to
|
|
|
|
|
用於加入新列表的預設提供者
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:21
|
