Translations by Mandy Wang
Mandy Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
To Do
|
|
| 2018-02-23 |
待办事项
|
|
| 2. |
Task manager for GNOME
|
|
| 2018-02-23 |
GNOME 待办事项管理器
|
|
| 7. |
Manage your personal tasks
|
|
| 2018-02-23 |
管理您的个人任务
|
|
| 9. |
Window maximized
|
|
| 2018-02-23 |
窗口已最大化
|
|
| 10. |
Window maximized state
|
|
| 2018-02-23 |
窗口最大化状态
|
|
| 11. |
Window size
|
|
| 2018-02-23 |
窗口大小
|
|
| 12. |
Window size (width and height).
|
|
| 2018-02-23 |
窗口大小（宽度和高度）。
|
|
| 13. |
First run of GNOME To Do
|
|
| 2018-02-23 |
第一次运行 GNOME 待办事项
|
|
| 15. |
Default provider to add new lists to
|
|
| 2018-02-23 |
要添加到新列表的默认提供者
|
|
| 16. |
The identifier of the default provider to add new lists to
|
|
| 2018-02-23 |
要添加到新列表的默认提供者的标识符
|
|
| 17. |
List of active extensions
|
|
| 2018-02-23 |
已激活扩展列表
|
|
| 18. |
The list of active extensions
|
|
| 2018-02-23 |
已激活扩展列表
|
|
| 26. |
translator-credits
|
|
| 2018-02-23 |
Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>, 2015.
Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2015.
Mandy Wang <wangmychn@gmail.com>, 2016
|
|
| 27. |
No date set
|
|
| 2018-02-23 |
没有设定日期
|
|
| 33. |
None
|
|
| 2018-02-23 |
无
|
|
| 34. |
No more tasks left
|
|
| 2018-02-23 |
没有任务剩余
|
|
| 35. |
Nothing else to do here
|
|
| 2018-02-23 |
没什么要做的事了
|
|
| 36. |
You made it!
|
|
| 2018-02-23 |
你做到了！
|
|
| 38. |
Get some rest now
|
|
| 2018-02-23 |
现在休息一下
|
|
| 39. |
Enjoy the rest of your day
|
|
| 2018-02-23 |
享受您今天的闲暇时光
|
|
| 40. |
Good job!
|
|
| 2018-02-23 |
干得不错！
|
|
| 41. |
Meanwhile, spread the love
|
|
| 2018-02-23 |
与此同时，将爱传播
|
|
| 42. |
Working hard is always rewarded
|
|
| 2018-02-23 |
努力工作总会得到回报
|
|
| 46. |
Welcome
|
|
| 2018-02-23 |
欢迎
|
|
| 53. |
New task…
|
|
| 2018-02-23 |
增加新任务...
|
|
| 56. |
List Name
|
|
| 2018-02-23 |
列表名称
|
|
| 57. |
Select a storage location
|
|
| 2018-02-23 |
选择存储位置
|
|
| 58. |
Off
|
|
| 2018-02-23 |
关
|
|
| 59. |
Click to add a new Google account
|
|
| 2018-02-23 |
单击此处以添加新的谷歌帐户
|
|
| 60. |
Google
|
|
| 2018-02-23 |
谷歌
|
|
| 61. |
Click to add a new ownCloud account
|
|
| 2018-02-23 |
单击此处以添加一个新的 ownCloud 帐户
|
|
| 62. |
ownCloud
|
|
| 2018-02-23 |
ownCloud
|
|
| 63. |
Click to add a new Microsoft Exchange account
|
|
| 2018-02-23 |
单击此处以添加新的 Microsoft Exchange 帐户
|
|
| 64. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2018-02-23 |
Microsoft Exchange
|
|
| 65. |
Or you can just store your tasks on this computer
|
|
| 2018-02-23 |
或者您可以只将任务存在此计算机上
|
|
| 66. |
Task <b>%s</b> removed
|
|
| 2018-02-23 |
任务 <b>%s</b> 已删除
|
|
| 67. |
Undo
|
|
| 2018-02-23 |
撤消
|
|
| 68. |
Today
|
|
| 2018-02-23 |
今日
|
|
| 69. |
Tomorrow
|
|
| 2018-02-23 |
明天
|
|
| 75. |
Details
|
|
| 2018-02-23 |
细节
|
|
| 90. |
Error loading GNOME Online Accounts
|
|
| 2018-02-23 |
加载 GNOME 在线帐户时出错
|
|
| 92. |
On This Computer
|
|
| 2018-02-23 |
在这台电脑上
|
|
| 93. |
Local
|
|
| 2018-02-23 |
本地
|
|
| 94. |
Error fetching tasks from list
|
|
| 2018-02-23 |
从列表中获取任务时出错
|
|
| 115. |
Scheduled
|
|
| 2018-02-23 |
已计划
|
|
| 124. |
Clear completed tasks…
|
|
| 2018-02-23 |
清除已完成任务...
|
|
| 153. |
Unscheduled
|
|
| 2018-02-23 |
未计划
|
|
| 154. |
Unscheduled (%d)
|
|
| 2018-02-23 |
未计划 (%d)
|
|
