|
|
72.
|
|
|
Light style
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtd-theme-selector.ui:41
|
|
|
73.
|
|
|
Dark style
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtd-theme-selector.ui:61
|
|
|
74.
|
|
|
This is a development build of To Do. You may experience errors, wrong behaviors, and data loss.
|
|
|
|
|
Toto je vývojová zostava aplikácie Úlohy. Môžete naraziť na chyby, nesprávne správanie a stratu údajov.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtd-window.c:99
|
|
|
75.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Podrobnosti
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtd-window.c:298
|
|
|
76.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gui/menus.ui:13
|
|
|
77.
|
|
|
_About To Do
|
|
|
|
|
_O aplikácii Úlohy
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/gui/menus.ui:17
|
|
|
78.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
Translators: This message will never be used with '1 day ago'
* but the singular form is required because some languages do not
* have plurals, some languages reuse the singular form for numbers
* like 21, 31, 41, etc.
|
|
|
|
|
Pred %d dňami
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Pred %d dňom
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Pred %d dňami
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=760923
|
|
Located in
src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:125
src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:116
|
|
|
79.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Všetky
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:335
|
|
|
80.
|
|
|
%1$s and one more task
|
|
|
|
%1$s and %2$d other tasks
|
|
|
|
|
%1$s a %2$d ďalších úloh
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
%1$s a jedna ďalšia úloha
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
%1$s a %2$d ďalšie úlohy
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/plugins/background/gtd-plugin-background.c:238
|
|
|
81.
|
|
|
You have %d task for today
|
|
|
|
You have %d tasks for today
|
|
|
|
|
Na dnes máte %d úloh
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Na dnes máte %d úlohu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Na dnes máte %d úlohy
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/plugins/background/gtd-plugin-background.c:342
|
