Browsing Shan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Shan guidelines.
145154 of 158 results
145.
Select a file
Filechooser
လိူၵ်ႈၾၢႆႇ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in src/plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:165
146.
Error opening Todo.txt file
မီးလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ မိူဝ်ႈပိုတ်ႇ ၾၢႆႇ Todo.txt
Translated by Sai Mawn Kham
Located in src/plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:191
147.
<b>Warning!</b> Todo.txt support is experimental and unstable. You may experience instability, errors and eventually data loss. It is not recommended to use Todo.txt integration on production systems.
<b>ၽၢင်ႉ!</b> လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ် Todo.txt ၼႆႉ မၼ်းတိုၵ်ႉပဵၼ် ​ဢၼ်ၸၢမ်း လႄႈ ​ဢၼ်ပႆႇမၼ်ႈၵိုမ်း။ ယွၼ်ႉၼၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸၢင်ႈထူပ်း လွင်ႈ​ဢမ်ႇၼိမ်မၼ်ႈ၊ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ လႄႈ လိုၼ်းသုတ်းမႃး ၶေႃႈမုၼ်းၸၢင်ႈႁၢႆပႃးၵွၼ်ႇ။ တွၼ်ႈတႃႇၸႂ်ႉTodo.txt လေႃးတီႈ ပိူင်သၢင်ႈ ၵၢၼ်ႁဵတ်း​ဢွၵ်ႇၶူဝ်းၶွင်ၼၼ်ႉတႄႉ ​ဢမ်ႇပၼ်ႁႅင်း။.
Translated by Sai Mawn Kham
Located in src/plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:201
148.
Error while opening the file monitor. Todo.txt will not be monitored
ၽွင်းပိုတ်ႇ တူဝ်ပႂ်ႉတူၺ်းၾၢႆႇၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ။ Todo.txt ၼႆႉ တေ​ဢမ်ႇထုၵ်ႇပႂ်ႉတူၺ်း
Translated by Sai Mawn Kham
Located in src/plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:574
149.
Todo.txt
Todo.txt
Translated by Sai Mawn Kham
Located in src/plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:643
150.
On the Todo.txt file
တီႈၾၢႆႇTodo.txt
Translated by Sai Mawn Kham
Located in src/plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:655
151.
Todo.txt File
ၾၢႆႇ Todo.txt
Translated by Sai Mawn Kham
Located in src/plugins/todo-txt/org.gnome.todo.txt.gschema.xml:6
152.
Source of the Todo.txt file
ငဝ်ႈငႃႇၾၢႆႇ Todo.txt
Translated by Sai Mawn Kham
Located in src/plugins/todo-txt/org.gnome.todo.txt.gschema.xml:7
153.
Unscheduled
Translators: 'Unscheduled' as in 'Unscheduled tasks'
​ဢၼ်​ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းၶပ်ႉမၢႆဝႆႉ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in src/plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:41 src/plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:112
154.
Unscheduled (%d)
Translators: 'Unscheduled' as in 'Unscheduled tasks'
​ဢၼ်​ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းၶပ်ႉမၢႆဝႆႉ (%d)
Translated by Sai Mawn Kham
Located in src/plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:115
145154 of 158 results

This translation is managed by Ubuntu Shan Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sai Mawn Kham.