Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
817 of 158 results
8.
Task;Productivity;Todo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Task;Productivity;Todo;Sarcină;Sarcini;Productivitate;De făcut;
Translated by Florentina Mușat
Located in data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:13
9.
Window maximized
Fereastră maximizată
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:6
10.
Window maximized state
Starea ferestrei maximizate
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:7
11.
Window size
Dimensiune fereastră
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:11
12.
Window size (width and height).
Dimensiunea ferestrei (lățime și înălțime).
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:12
13.
First run of GNOME To Do
Prima rulare a lui To Do GNOME
Translated by Florentina Mușat
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:16
14.
Whether it’s the first run of GNOME To Do (to run the initial setup) or not
Dacă este prima rulare a lui To Do GNOME (pentru a rula pregătirea inițială) sau nu
Translated by Florentina Mușat
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:17
15.
Default provider to add new lists to
Furnizorul implicit pentru adăugarea noilor liste
Translated by Jeremy Bícha
| msgid "Default location to add new lists to"
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:21
16.
The identifier of the default provider to add new lists to
Identificatorul furnizorului implicit pentru adăugarea noilor liste
Translated by Jeremy Bícha
| msgid "The identifier of the default location to add new lists to"
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:22
17.
List of active extensions
Lista de extensii active
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:26
817 of 158 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Florentina Mușat, Jeremy Bícha.