|
|
78.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
Translators: This message will never be used with '1 day ago'
* but the singular form is required because some languages do not
* have plurals, some languages reuse the singular form for numbers
* like 21, 31, 41, etc.
|
|
|
|
|
%d күн бұрын
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:125
src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:116
|
|
|
79.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Барлығы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:335
|
|
|
80.
|
|
|
%1$s and one more task
|
|
|
|
%1$s and %2$d other tasks
|
|
|
|
|
%1$s және %2$d басқа тапсырма
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/plugins/background/gtd-plugin-background.c:238
|
|
|
81.
|
|
|
You have %d task for today
|
|
|
|
You have %d tasks for today
|
|
|
|
|
Сізде бүгінге %d тапсырма бар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/plugins/background/gtd-plugin-background.c:342
|
|
|
82.
|
|
|
Run To Do on startup
|
|
|
|
|
Іске қосылған кезде To Do қолданбасын жөнелту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:6
|
|
|
83.
|
|
|
Whether GNOME To Do should run on startup
|
|
|
|
|
GNOME To Do қолданбасы жүйеге кірген кезде жөнелтілуі керек пе
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:7
|
|
|
84.
|
|
|
Show notifications on startup
|
|
|
|
|
Іске қосылған кезде хабарламаларды көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:11
|
|
|
85.
|
|
|
Whether GNOME To Do should show notifications or not
|
|
|
|
|
GNOME To Do қолданбасы хабарламаларды көрсетуі керек пе
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:12
|
|
|
86.
|
|
|
Run on Startup
|
|
|
|
|
Жүйеге кірген кезде автожөнелту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/plugins/background/ui/preferences.ui:41
|
|
|
87.
|
|
|
Run To Do automatically when you log in
|
|
|
|
|
Жүйеге кірген кезде To Do қолданбасы автожөнелту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/plugins/background/ui/preferences.ui:52
|
