Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 17 results
9.
Window maximized
חלון מוגדל
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Window maximized
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:6
10.
Window maximized state
מצב חלון מוגדל
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Window maximized state
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:7
11.
Window size
גודל החלון
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Window size
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:11
12.
Window size (width and height).
גודל החלון (רוחב וגובה).
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Window size (width and height).
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:12
13.
First run of GNOME To Do
ההפעלה הראשונה של המשימות של GNOME
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
First run of GNOME To Do
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:16
15.
Default provider to add new lists to
ספק בררת מחדל אליו להוסיף רשימות חדשות
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Default provider to add new lists to
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:21
17.
List of active extensions
רשימת ההרחבות הפעילות
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
List of active extensions
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:26
18.
The list of active extensions
רשימת ההרחבות הפעילות
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
The list of active extensions
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:27
33.
None
Context:
taskdate
אין
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ללא
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in src/gui/gtd-edit-pane.ui:158
46.
Welcome
ברוך בואך
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ברוכים הבאים
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in src/gui/gtd-initial-setup-window.ui:20
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaron, Yosef Or Boczko.