Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 158 results
1.
To Do
To Do
Translated by José Fournier
Located in data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:130 src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:38
2.
Task manager for GNOME
Gestionnaire de tâches de GNOME
Translated by José Fournier
Located in data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:8
3.
GNOME To Do is a task management application designed to integrate with GNOME. Save and order your todos. Manage multiple todo lists. Keep your todos on your computer or sync them with cloud providers. Customize your experience with plugins.
GNOME To Do est un gestionnaire de tâches destiné à être intégré dans GNOME. Enregistrez et ordonnez vos tâches. Gérez plusieurs listes de tâches. Conservez vos listes sur votre ordinateur ou synchronisez-les avec des fournisseurs de services dans le nuage. Personnalisez votre expérience avec des greffons.
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:11
4.
Welcome screen
Écran de bienvenue
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:25
5.
Empty state
État vide
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:29
6.
Task lists
Listes de tâches
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:33
7.
Manage your personal tasks
Gérer vos tâches personnelles
Translated by José Fournier
Located in data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:4
8.
Task;Productivity;Todo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Tâche;Productivité;À faire;Todo;
Translated by José Fournier
Located in data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:13
9.
Window maximized
Fenêtre maximisée
Translated by José Fournier
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:6
10.
Window maximized state
État de maximisation de la fenêtre
Translated by José Fournier
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:7
110 of 158 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillaume Bernard, José Fournier, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pascal Maugendre.