Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 158 results
1.
To Do
Aufgaben
Translated by Tim Sabsch
Located in data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:130 src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:38
2.
Task manager for GNOME
Aufgabenverwaltung für GNOME
Translated by Tim Sabsch
Located in data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:8
3.
GNOME To Do is a task management application designed to integrate with GNOME. Save and order your todos. Manage multiple todo lists. Keep your todos on your computer or sync them with cloud providers. Customize your experience with plugins.
GNOME Aufgaben ist eine einfache Aufgabenverwaltungsanwendung mit guter Integration in GNOME. Speichern und verwalten Sie damit Ihre Aufgaben, verwalten Sie mehrere Aufgabenlisten und halten Sie die Aufgaben auf Ihrem Rechner synchron mit Cloud-Dienstanbietern. Außerdem ist diese Anwendung erweiterbar.
Translated by Philipp Kiemle
Located in data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:11
4.
Welcome screen
Willkommen-Bildschirm
Translated by Philipp Kiemle
Located in data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:25
5.
Empty state
Leerer Zustand
Translated by Philipp Kiemle
Located in data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:29
6.
Task lists
Aufgabenlisten
Translated by Philipp Kiemle
Located in data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:33
7.
Manage your personal tasks
Verwalten von persönlichen Aufgaben
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:4
8.
Task;Productivity;Todo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Aufgaben;Produktivität;Todo;
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:13
9.
Window maximized
Fenster maximiert
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:6
10.
Window maximized state
Fenstermaximierungszustand
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:7
110 of 158 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Philipp Kiemle, Tim Sabsch.