Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
To Do
|
|
2022-08-19 |
Gøremål
|
|
2018-02-23 |
To Do
|
|
2. |
Task manager for GNOME
|
|
2018-02-23 |
Opgavehåndtering til GNOME
|
|
3. |
GNOME To Do is a task management application designed to integrate with GNOME. Save and order your todos. Manage multiple todo lists. Keep your todos on your computer or sync them with cloud providers. Customize your experience with plugins.
|
|
2022-08-19 |
GNOME Gøremål er et program til opgavehåndtering, designet til integrering med GNOME. Gem og bestemt rækkefølgen på dine gøremål. Håndtér flere gøremålslister. Hav dine gøremål på din computer eller synkronisér dem med udbydere i skyen. Tilpas din oplevelse med udvidelsesmoduler.
|
|
4. |
Welcome screen
|
|
2022-08-19 |
Velkomstskærm
|
|
5. |
Empty state
|
|
2022-08-19 |
Tom tilstand
|
|
6. |
Task lists
|
|
2022-08-19 |
Opgavelister
|
|
7. |
Manage your personal tasks
|
|
2018-02-23 |
Håndtér dine personlige opgaver
|
|
8. |
Task;Productivity;Todo;
|
|
2022-08-19 |
Opgave;Produktivitet;Gøremål;Todo;
|
|
2018-02-23 |
Opgave;Produktivitet;Todo;
|
|
9. |
Window maximized
|
|
2018-02-23 |
Vindue maksimeret
|
|
10. |
Window maximized state
|
|
2018-02-23 |
Maksimeret tilstand for vindue
|
|
11. |
Window size
|
|
2018-02-23 |
Vinduesstørrelse
|
|
12. |
Window size (width and height).
|
|
2018-02-23 |
Vinduesstørrelse (bredde og højde).
|
|
13. |
First run of GNOME To Do
|
|
2022-08-19 |
Første kørsel af GNOME Gøremål
|
|
2018-02-23 |
Først kørsel af GNOME To Do
|
|
14. |
Whether it’s the first run of GNOME To Do (to run the initial setup) or not
|
|
2022-08-19 |
Om det er første kørsel af GNOME Gøremål (så startkonfigurationen skal køres) eller ikke
|
|
2018-02-23 |
Om det er første kørsel af GNOME To Do (så startkonfigurationen skal køres) eller ikke
|
|
15. |
Default provider to add new lists to
|
|
2018-02-23 |
Standardudbyder for tilføjelse af nye lister
|
|
16. |
The identifier of the default provider to add new lists to
|
|
2018-02-23 |
Identifikation af standardudbyderen for tilføjelse af nye lister
|
|
17. |
List of active extensions
|
|
2018-02-23 |
Liste med aktive udvidelser
|
|
18. |
The list of active extensions
|
|
2018-02-23 |
Listen med aktive udvidelser
|
|
19. |
Sidebar revealed
|
|
2022-08-19 |
Vis sidebjælke
|
|
20. |
Whether the sidebar is revealed or not
|
|
2022-08-19 |
Om sidebjælken vises eller ej
|
|
21. |
Style Variant
|
|
2022-08-19 |
Stilvariant
|
|
22. |
Use the light or dark variant of the GTK theme and/or GtkSourceView style scheme.
|
|
2022-08-19 |
Brug den lyse eller mørke variant af GTK-temaet og/eller GtkSourceView-stilskema.
|
|
23. |
Quit GNOME To Do
|
|
2022-08-19 |
Afslut GNOME Gøremål
|
|
2018-03-13 |
Afslut GNOME To Do
|
|
24. |
Enable debug messages
|
|
2018-03-13 |
Aktivér fejlsøgningsbeskeder
|
|
25. |
Copyright © 2015–2020 The To Do authors
|
|
2022-08-19 |
Ophavsret © 2015–2020 Forfatterne af Gøremål
|
|
26. |
translator-credits
|
|
2022-08-19 |
Ask Hjorth Larsen
scootergrisen
Alan Mortensen
Dansk-gruppen
Websted http://dansk-gruppen.dk
E-mail <dansk@dansk-gruppen.dk>
|
|
2018-03-13 |
Ask Hjorth Larsen
scootergrisen
Alan Mortensen
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
|
|
2018-02-23 |
Ask Hjorth Larsen
scootergrisen
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
|
|
27. |
No date set
|
|
2018-02-23 |
Ingen dato angivet
|
|
28. |
D_ue Date
|
|
2018-02-23 |
F_orfaldsdato
|
|
29. |
_Today
|
|
2018-02-23 |
I _dag
|
|
30. |
To_morrow
|
|
2018-02-23 |
I _morgen
|
|
31. |
_Notes
|
|
2018-02-23 |
_Noter
|
|
32. |
_Delete
|
|
2018-02-23 |
_Slet
|
|
33. |
None
|
|
2018-02-23 |
Ingen
|
|
34. |
No more tasks left
|
|
2018-02-23 |
Der er ikke flere opgaver
|
|
35. |
Nothing else to do here
|
|
2018-02-23 |
Intet andet at gøre her
|
|
36. |
You made it!
|
|
2018-02-23 |
Du klarede det!
|
|
37. |
Looks like there’s nothing else left here
|
|
2018-02-23 |
Der ser ikke ud til at være mere tilbage her
|
|
38. |
Get some rest now
|
|
2018-02-23 |
Nu kan du tage en slapper
|
|
39. |
Enjoy the rest of your day
|
|
2022-08-19 |
Fortsat god dag
|
|
2018-02-23 |
Hav en fortsat god dag
|
|
40. |
Good job!
|
|
2018-02-23 |
Godt gået!
|
|
41. |
Meanwhile, spread the love
|
|
2018-02-23 |
Bred ymer!
|
|
42. |
Working hard is always rewarded
|
|
2018-02-23 |
Hårdt arbejde belønnes altid
|