Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
19 of 9 results
59.
Click to add a new Google account
Націсніце, каб дадаць новы ўліковы запіс Google
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Націсніце каб дадаць новы рахунак Google
Suggested by Yuras
Located in src/gui/gtd-provider-selector.ui:19
61.
Click to add a new ownCloud account
Націсніце, каб дадаць новы ўліковы запіс ownCloud
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Націсніце каб дадаць новы рахунак ownCloud
Suggested by Yuras
Located in src/gui/gtd-provider-selector.ui:45
63.
Click to add a new Microsoft Exchange account
Націсніце, каб дадаць новы ўліковы запіс Microsoft Exchange
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Націсніце каб дадаць новы рахунак Microsoft Exchange
Suggested by Yuras
Located in src/gui/gtd-provider-selector.ui:71
80.
%1$s and one more task
%1$s and %2$d other tasks
%1$s і яшчэ адна задача
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
%1$s і яшчэ адна задача
%1$s і %2$d іншых задач
Suggested by Yuras
%1$s і %2$d іншых задачы
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
%1$s і %2$d іншых задачы
Suggested by Yuras
%1$s і %2$d іншых задач
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
%1$s і %2$d іншых задач
Suggested by Yuras
Located in src/plugins/background/gtd-plugin-background.c:238
132.
Error fetching Todoist account key
Памылка загрузкі ключоў уліковага запісу Todoist
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Памылка загрузкі ключоў конта Todoist
Suggested by Yuras
Located in src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:213
133.
Please ensure that Todoist account is correctly configured.
Пераканайцеся, што налады ўліковага запісу Todoist сканфігураваныя належным чынам.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Калі ласка, упэўніцеся, што конт Todoist настроены без памылак.
Suggested by Yuras
Located in src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:214
135.
Invalid response received from Todoist servers. Please reload GNOME To Do.
Атрыманы памылковы адказ ад сервераў Todoist. Перазагрузіце GNOME To Do.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Атрыманы хібны адказ ад сервераў Todoist. Калі ласка, перагрузіце GNOME To Do.
Suggested by Yuras
Located in src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:563
141.
No Todoist accounts found
Уліковыя запісы Todoist не знойдзены
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Конт Todoist не знойдзены
Suggested by Yuras
Located in src/plugins/todoist/ui/preferences.ui:65
142.
Add a Todoist account
Дадаць уліковы запіс Todoist
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дадаць конт Todoist
Suggested by Yuras
Located in src/plugins/todoist/ui/preferences.ui:74
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Клюеў Аляксандр.