|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Sistem Gözlemcisi
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.desktop.in:3 gnome-system-monitor.appdata.xml.in:6
data/interface.ui:6 src/application.cpp:395 src/interface.cpp:438
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Çalışan süreçleri ve sistem durumunu gösterir
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.desktop.in:4 gnome-system-monitor-kde.desktop.in:4
src/interface.cpp:439
|
|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
İzleyici;Gözlemci;Sistem;Süreç;İşlem;MİB;CPU;Bellek;Ağ;Geçmiş;Kullanım;Performans;Başarım;Görev;Yönetici;Etkinlik;
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.desktop.in:16
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
|
GNOME Sistem Gözlemcisi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor-kde.desktop.in:3 src/application.cpp:458
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
İzleyici;Gözlemci;Sistem;Süreç;İşlem;MİB;CPU;Bellek;Ağ;Geçmiş;Kullanım;
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor-kde.desktop.in:16
|
|
|
6.
|
|
|
View and manage system resources
|
|
|
|
|
Sistem kaynaklarını görüntüle ve yönet
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.appdata.xml.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
|
|
|
Sistem Gözlemcisi; çekici, kullanımı kolay arayüzlü süreç görüntüleyici ve sistem izleyicisidir.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.appdata.xml.in:9
|
|
|
8.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
|
Sistem Gözlemcisi; hangi uygulamaların bellek ve işlemci kullandığını bulmanıza yardım edebilir, çalışan uygulamaları yönetebilir, yanıtlamayan süreçleri zorla kapatabilir ve var olan süreçlerin durumunu veya önceliğini değiştirebilir.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.appdata.xml.in:13
|
|
|
9.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
|
Kaynak grafiği; ağın, belleğin ve işlemcinin kullanımıyla ve sisteminizde ne olup bittiğiyle ilgili hızlı bakış sunar.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.appdata.xml.in:19
|
|
|
10.
|
|
|
Process list view
|
|
|
|
|
Süreç listesi görünümü
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.appdata.xml.in:27
|
