|
|
148.
|
|
|
VM Offset
|
|
|
virtual memory offset
|
|
|
|
|
VM 오프셋
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/memmaps.ui:237
|
|
|
149.
|
|
|
Private clean
|
|
|
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
|
|
|
|
|
전용 클린
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
Private clean
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:344
|
|
|
150.
|
|
|
Private dirty
|
|
|
xgettext: memory that has been modified since it
has been allocated
|
|
|
|
|
전용 더티
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
Private dirty
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:347
|
|
|
151.
|
|
|
Shared clean
|
|
|
xgettext: shared memory that has not been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
공유 클린
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
Shared clean
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:350
|
|
|
152.
|
|
|
Shared dirty
|
|
|
xgettext: shared memory that has been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
공유 더티
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
Shared dirty
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:353
|
|
|
153.
|
|
|
Inode
|
|
|
|
|
아이노드
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/memmaps.ui:462
|
|
|
154.
|
|
|
Memory Maps
|
|
|
|
|
메모리 맵
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/memmaps.ui:15
|
|
|
155.
|
|
|
_Memory maps for process “%s” (PID %u):
|
|
|
|
|
“%s” 프로세스의 메모리 맵(PID %u)(_M):
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:484
|
|
|
156.
|
|
|
file
|
|
|
|
|
파일
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:30
|
|
|
157.
|
|
|
pipe
|
|
|
|
|
파이프
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:33
|
